TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

评头论足

píngtóulùnzú giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 評頭論足

Âm Hán Việt BÌNH ĐẦU LUẬN TÚC

评头论足 nghĩa là Đánh giá đầu và bàn luận chân (thành ngữ); phê bình tỉ mỉ ngoại hình của phụ nữ.

Nghĩa của 评头论足

píngtóulùnzú

BÌNH ĐẦU LUẬN TÚCphồn thể 評頭論足
  1. nghĩa đen Đánh giá đầu và bàn luận chân (thành ngữ); phê bình tỉ mỉ ngoại hình của phụ nữ
  2. nghĩa bóng Bắt bẻ chi tiết nhỏ
  3. Nhận xét về ngoại hình người khác
  4. Xét nét
  5. Quá mức phê phán
  6. Phán xét

Câu hỏi thường gặp

评头论足 nghĩa là gì?

评头论足 (píngtóulùnzú) nghĩa là Đánh giá đầu và bàn luận chân (thành ngữ); phê bình tỉ mỉ ngoại hình của phụ nữ.

评头论足 đọc thế nào?

评头论足 đọc là píngtóulùnzú (pinyin).

Âm Hán Việt của 评头论足 là gì?

Âm Hán Việt của 评头论足 là "bình đầu luận túc".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.