TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

剃头挑子一头热

tìtóutiāoziyītóurè giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 剃頭挑子一頭熱

剃头挑子一头热 nghĩa là Chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng.

Nghĩa của 剃头挑子一头热

tìtóutiāoziyītóurè

phồn thể 剃頭挑子一頭熱
  1. nghĩa đen, thành ngữ Chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng
  2. nghĩa bóng Nhiệt tình đơn phương
  3. Một bên quan tâm, nhưng bên kia thì không
  4. Lưu ý: Ngày xưa, thợ cạo rong mang dụng cụ trên một cây đòn gánh, với đồ nghề và ghế ở một đầu và lò than ở đầu kia.

Câu hỏi thường gặp

剃头挑子一头热 nghĩa là gì?

剃头挑子一头热 (tìtóutiāoziyītóurè) nghĩa là Chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng.

剃头挑子一头热 đọc thế nào?

剃头挑子一头热 đọc là tìtóutiāoziyītóurè (pinyin).

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.