TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

项庄舞剑，意在沛公

Xiàng Zhuāngwǔjiàn yìzài Pèigōng giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 項莊舞劍，意在沛公

项庄舞剑，意在沛公 nghĩa là Nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 刘邦 (Liú Bāng) (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái Công 沛公 (Pèigōng) và là hoàng đế tương lai của nhà Hán, trong điệu múa kiếm tại tiệc Hồng Môn 鸿门宴 (Hóngményàn).

Nghĩa của 项庄舞剑，意在沛公

Xiàng Zhuāngwǔjiàn yìzài Pèigōng

phồn thể 項莊舞劍，意在沛公tên riêng
  1. Nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 刘邦 (Liú Bāng) (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái Công 沛公 (Pèigōng) và là hoàng đế tương lai của nhà Hán, trong điệu múa kiếm tại tiệc Hồng Môn 鸿门宴 (Hóngményàn)
  2. Một sự lừa dối tinh vi để che giấu ý đồ xấu

Câu hỏi thường gặp

项庄舞剑，意在沛公 nghĩa là gì?

项庄舞剑，意在沛公 (xiàng zhuāngwǔjiàn yìzài pèigōng) nghĩa là Nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 刘邦 (Liú Bāng) (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái Công 沛公 (Pèigōng) và là hoàng đế tương lai của nhà Hán, trong điệu múa kiếm tại tiệc Hồng Môn 鸿门宴 (Hóngményàn).

项庄舞剑，意在沛公 đọc thế nào?

项庄舞剑，意在沛公 đọc là Xiàng Zhuāngwǔjiàn yìzài Pèigōng (pinyin).

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.