呢
giọng máy của trình duyệt
Bộ thủ: 口 (khẩu) · bộ số 30 Số nét: 8 Cấu tạo: ⿰口尼 Mọi âm Hán Việt của chữ: ni, nỉ, nê, trừu
呢 nghĩa là Trợ từ chỉ rằng câu hỏi được hỏi trước đó áp dụng cho từ đứng trước ("Còn ...?", "Và ...?").
Nghĩa của 呢
ne
NI- Trợ từ chỉ rằng câu hỏi được hỏi trước đó áp dụng cho từ đứng trước ("Còn ...?", "Và ...?")
- Trợ từ để hỏi về địa điểm ("Ở đâu ...?")
- Trợ từ biểu thị ngắt quãng, nhấn mạnh từ đứng trước và cho người nghe thời gian tiếp nhận ("được không?", "bạn hiểu không?")
- cuối câu trần thuật Trợ từ chỉ sự tiếp tục của trạng thái hoặc hành động
- Trợ từ chỉ sự khẳng định mạnh mẽ
ní
NI- Chất liệu len
Từ ghép có 呢
Thành ngữ có 呢
- 呢喃细语 — Thì thầm trong giọng nhỏ (thành ngữ); lẩm bẩm
Câu ví dụ với 呢
- 这几条狗，它们灵着呢。 Mấy con chó này chúng nó khôn lắm.Tatoeba #3526175
- 为什么我们不订披萨呢？ Wèishénme wǒmen bù dìng pīsà ne?Tại sao chúng ta không đặt bánh Pizza?Tatoeba #4274299
- 今天下这么大的雨，土松着呢。 Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.Tatoeba #3526227
- 「怎么没跟我们说呢？」「你们又没问。」 "Sao lại không nói với chúng tôi thế?" "Các bạn có hỏi đâu."Tatoeba #12872720
- 我怎么比得上你呢，你有个铁饭碗，饿不着！ Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!Tatoeba #3709237
- 他在屋里不停地走来走去，不知道在想些什么呢？ Nó cứ đi đi lại lại trong nhà, không biết đang nghĩ gì?Tatoeba #3537821
- 他想，如果不好好学习，怎么对得起祖国的人民呢？ Anh ấy nghĩ, nếu như không học tập cho tốt, làm sao có thể xứng đáng với nhân dân của Tổ quốc đây?Tatoeba #3709356
- 你很好强，爱面子，但是这有什么必要呢！人生最重要的不是这个 Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.Tatoeba #3709210
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Câu hỏi thường gặp
呢 nghĩa là gì?
呢 (ne, ní) nghĩa là Trợ từ chỉ rằng câu hỏi được hỏi trước đó áp dụng cho từ đứng trước ("Còn ...?", "Và ...?").
呢 đọc thế nào?
呢 đọc là ne (pinyin).
Âm Hán Việt của 呢 là gì?
Âm Hán Việt của 呢 là "ni".