Không thể tách rời tiếng Trung là gì?

"không thể tách rời" trong tiếng Trung là 形影不离 (cụm từ), 离不开 (động từ), 不可分割.

形影不离 Cụm từ

xíngyǐngbùlíHán Việt: HÌNH ẢNH BẤT LY Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Không thể tách rời (như hình với bóng)

Xem đầy đủ từ "形影不离": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

离不开 Động từ

líbukāiHán Việt: LY BẤT KHAI Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Không thể tách rời

Xem đầy đủ từ "离不开": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

不可分割

bùkěfēngēHán Việt: BẤT KHẢ PHÂN CÁT Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Không thể tách rời

Xem đầy đủ từ "不可分割": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "không thể tách rời" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• 相亲相爱xiāngqīnxiāng'àiCụm từ · Rất gần gũi với nhau; không thể tách rời; tận tâm với nhau
• 骨肉相连gǔròuxiāngliánLiên quan như xương với thịt (thành ngữ); không thể tách rời
• 密不可分mìbùkěfēnCụm từ · Không thể tách rời
• 双宿双飞shuāngsùshuāngfēiCụm từ · Không thể tách rời
• 比翼齐飞bǐyìqífēiCụm từ · Không thể tách rời

Câu hỏi thường gặp

Không thể tách rời tiếng Trung là gì?

"không thể tách rời" trong tiếng Trung là 形影不离 (cụm từ), 离不开 (động từ), 不可分割.

Tương ứng tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.