TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

永远

HSK 4HSK 3.0 cấp 4 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
yǒngyuǎn giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 永遠

Âm Hán Việt VĨNH VIỄN

永远 nghĩa là mãi mãi, vĩnh cửu.

Nghĩa của 永远

yǒngyuǎn

VĨNH VIỄNPhó từ, Danh từphồn thể 永遠
  1. Mãi mãi
  2. Vĩnh cửu

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 永远

Trái nghĩa

短暂临时暂时

Từ ghép có 永远

永永远远

Câu ví dụ với 永远

  • 我永远记得那件事。 Tôi nhớ mãi việc ấy.Tatoeba #3538047
  • 这个永远完不了了。 điều này sẽ không bao giờ kết thúc (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12
  • 我想要永远活下去。 Wǒ xiǎngyào yǒngyuǎn huóxiàqù.Tôi muốn sống mãi mãi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1171203
  • 这将永远继续下去。 điều này sẽ không bao giờ kết thúc (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1411602
  • 这个永远结束不了。 điều này sẽ không bao giờ kết thúc (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3739038
  • 难道和平就永远无法降临吗？ Nándào hépíng jiù yǒngyuǎn wúfǎ jiànglín ma?Hoà bình sẽ không bao giờ tới đúng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14058496
  • 如果我现在不做，就永远也不会做。 Rúguǒ wǒ xiànzài bù zuò, jiù yǒngyuǎn yě bùhuì zuò.Nếu tôi không làm bay giờ thì tôi sẽ không bao giờ làm hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #350665
  • 大多数人认为计算机永远不会有思考的能力。 Dàduōshù rén rènwéi jìsuànjī yǒngyuǎn bùhuì yǒu sīkǎo de nénglì.Đa phần mọi người đều nghĩ rằng máy tính không bao giờ có thể suy nghĩ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1317007

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

永远 nghĩa là gì?

永远 (yǒngyuǎn) nghĩa là mãi mãi, vĩnh cửu.

永远 đọc thế nào?

永远 đọc là yǒngyuǎn (pinyin).

Âm Hán Việt của 永远 là gì?

Âm Hán Việt của 永远 là "vĩnh viễn".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.