TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

消息

HSK 4HSK 3.0 cấp 4 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
xiāoxi giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt TIÊU TỨC
Lượng từ đi kèm: 条 (tiáo)

消息 nghĩa là tin tức, thông tin.

Nghĩa của 消息

xiāoxi

TIÊU TỨCDanh từ, Động từ
  1. Tin tức
  2. Thông tin

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 消息

Đồng nghĩa

信信息情报资讯

Từ ghép có 消息

消息灵通小道消息即时消息消息来源

Thành ngữ có 消息

Câu ví dụ với 消息

  • 我知道了那个消息。 Wǒ zhīdào le nàge xiāoxi.Tôi được biết tin đó.Tatoeba #3537828
  • 听到消息，她晕倒了。 Tīngdào xiāoxi, tā yūndǎo le.Nghe được tin, nó liền té xỉu.Tatoeba #4282858
  • 我认为这个消息应该通知大家。 Wǒ rènwéi zhège xiāoxi yīnggāi tōngzhī dàjiā.Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.Tatoeba #3537858
  • 与此同时，电台也播出了这条消息。 Cùng lúc đó, đài truyền hình cũng phát sóng tin tức này.Tatoeba #3709264
  • 消息传遍了整个日本。 Xiāoxi chuánbiàn le zhěnggè Rìběn.Tin tức lan khắp Nhật Bản. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1553735

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

消息 nghĩa là gì?

消息 (xiāoxi) nghĩa là tin tức, thông tin.

消息 đọc thế nào?

消息 đọc là xiāoxi (pinyin).

Âm Hán Việt của 消息 là gì?

Âm Hán Việt của 消息 là "tiêu tức".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.