TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

重要

HSK 3HSK 3.0 cấp 3 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
zhòngyào giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt TRỌNG YẾU

重要 nghĩa là quan trọng, đáng kể.

Nghĩa của 重要

zhòngyào

TRỌNG YẾUTính từ, Liên từ
  1. Quan trọng; đáng kể; chính yếu; trọng yếu

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 重要

Đồng nghĩa

Từ ghép có 重要

Câu ví dụ với 重要

  • 你很好强,爱面子,但是这有什么必要呢!人生最重要的不是这个 Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.Tatoeba #3709210
  • 没有任何东西比友情更重要。 Không gì quan trọng hơn tình bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #924628
  • 没有甚么东西比友谊更重要。 Không gì quan trọng hơn tình bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2138417
  • 这本书每一句句子都很重要。 Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7066685
  • 这个不重要。 Zhège bù zhòngyào.Nó không quan trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #59
  • 语言是人类最重要的发明之一。 Yǔyán shì rénlèi zuì zhòngyào de fāmíng zhīyī.Ngôn ngữ là một trong những phát minh quan trọng nhất của loài người. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #701162
  • 水非常重要。 Shuǐ fēicháng zhòngyào.Nước rất quan trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8888006
  • 这非常重要。 Zhè fēicháng zhòngyào.Điều này rất quan trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10361401

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

重要 nghĩa là gì?

重要 (zhòngyào) nghĩa là quan trọng, đáng kể.

重要 đọc thế nào?

重要 đọc là zhòngyào (pinyin).

Âm Hán Việt của 重要 là gì?

Âm Hán Việt của 重要 là "trọng yếu".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.