TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

也

HSK 2HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
yě giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt DÃ
Bộ thủ: 乙 (ất) · bộ số 5 Số nét: 3 Mọi âm Hán Việt của chữ: dã

也 nghĩa là cũng, vừa.

Nghĩa của 也

yě

DÃ
  1. phó từ Cũng; vừa ... vừa ... (chỉ dùng trước vị ngữ); cũng vậy; cũng như thế
  2. văn viết Trợ từ có chức năng giống với 啊 (a)
  3. Từ cuối câu để chỉ sự khẳng định mạnh

Yě

DÃtên riêng
  1. họ Họ Yě

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 也

Đồng nghĩa

亦

Từ ghép có 也

也许再也也好也就是说也罢不提也罢

Thành ngữ có 也

  • 空空如也 — Trống rỗng như gì (thành ngữ); hoàn toàn mất hết
  • 之乎者也 — Nghĩa đen 之 (zhī), 乎 (hū), 者 (zhě) và 也 (yě) (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ
  • 食色性也 — Thèm ăn và ham muốn là tự nhiên (Mạnh Tử 6A:4).

Câu ví dụ với 也

  • 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！ Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!Tatoeba #5
  • 你忙，我自己干也行。 Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.Tatoeba #3526191
  • 我也和你想的一样。 Tôi cũng nghĩ như anh.Tatoeba #3526261
  • 这首歌也还可以吧？ Bài hát ấy cũng hay đấy chứ?Tatoeba #3526263
  • 一点也不便宜，贵得不得了。 Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.Tatoeba #420262
  • 然而，相反的理论往往也是真的。 Rán'ér, xiāngfǎn de lǐlùn wǎngwǎng yě shì zhēnde.Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.Tatoeba #66
  • 如果你爱我的话，也要爱我的狗。 Thương em thương cả đường đi lối về.Tatoeba #510883
  • 我们也同意。 Wǒmen yě tóngyì.Chúng tôi cũng đồng ý.Tatoeba #3537957

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Câu hỏi thường gặp

也 nghĩa là gì?

也 (yě, yě) nghĩa là cũng, vừa.

也 đọc thế nào?

也 đọc là yě (pinyin).

Âm Hán Việt của 也 là gì?

Âm Hán Việt của 也 là "dã".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.