时间

HSK 2 HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

shíjiān giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 時間

Âm Hán Việt THỜI GIAN

Lượng từ đi kèm: 段 (duàn)

时间 nghĩa là thời gian, khoảng thời gian.

Nghĩa của 时间

shíjiān

THỜI GIANDanh từphồn thể 時間

khái niệm Thời gian
Khoảng thời gian

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 时间

Đồng nghĩa

年代时候业余空空儿空闲

Từ ghép có 时间

一时间霎时间时间表作息时间短时间反应时间上班时间争取时间前段时间办公时间抓紧时间抽时间持续时间挨时间时间轴消磨时间

Thành ngữ có 时间

就寝时间 — Giờ đi ngủ
拖延时间 — Trì hoãn

Câu ví dụ với 时间

时间就是金钱。 Shíjiān jiùshì jīnqián.Thời gian là vàng.Tatoeba #4970148
时间不等人。 Shíjiān bùděng rén.Thời gian không chờ đợi ai cả.Tatoeba #3367336
父亲常常在空闲时间读侦探小说。 Bố thường đọc tiểu thuyết trinh thám vào lúc rảnh.Tatoeba #332836
我们的眼睛需要时间来适应黑暗。 Wǒmen de yǎnjing xūyào shíjiān lái shìyìng hēi'àn.Mắt của chúng ta cần thời gian để điều chỉnh với bóng tối.Tatoeba #334396
我想花点时间斟酌斟酌再作决定。 Tôi cần một ít thời gian cân nhắc để có quyết định.Tatoeba #4932038
那么多的工作已经把时间全占用了。 Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.Tatoeba #3526220
汤姆没时间完成报告。 Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6107685
我昨天没时间看电视。 Hôm qua tôi không có thời gian để xem ti vi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6169158

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

时间 nghĩa là gì?

时间 (shíjiān) nghĩa là thời gian, khoảng thời gian.

时间 đọc thế nào?

时间 đọc là shíjiān (pinyin).

Âm Hán Việt của 时间 là gì?

Âm Hán Việt của 时间 là "thời gian".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.