烦

HSK 3.0 cấp 4 Trong 10.000 từ thông dụng nhất

fán giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 煩

Âm Hán Việt PHIỀN

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “phiền” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 火 (hỏa) · bộ số 86 Số nét: 10 Mọi âm Hán Việt của chữ: phiền, phồn

烦 nghĩa là cảm thấy bực bội, làm phiền.

Nghĩa của 烦

fán

PHIỀNphồn thể 煩

Cảm thấy bực bội
Làm phiền
Quấy rầy
Dư thừa và rối rắm
Bức bối

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 烦

Đồng nghĩa

困扰干扰打扰打搅扰乱

Từ ghép có 烦

麻烦烦恼不耐烦烦躁厌烦心烦烦闷烦乱烦琐烦心烦扰惹麻烦烦人添麻烦腻烦烦劳耐烦烦心事烦请劳烦自找麻烦找麻烦烦忧烦腻

Thành ngữ có 烦

心烦意乱 — Tim rối loạn, ý nghĩ hỗn loạn (thành ngữ); lo lắng bối rối
不厌其烦 — Không ngại chịu phiền phức
自寻烦恼 — Tự chuốc lấy phiền não
不胜其烦 — Bị quấy rầy không chịu nổi
心烦气躁 — Bứt rứt

Câu hỏi thường gặp

烦 nghĩa là gì?

烦 (fán) nghĩa là cảm thấy bực bội, làm phiền.

烦 đọc thế nào?

烦 đọc là fán (pinyin).

Âm Hán Việt của 烦 là gì?

Âm Hán Việt của 烦 là "phiền".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.