粗

HSK 3.0 cấp 4 Trong 5.000 từ thông dụng nhất

cū giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 麤, 觕

Âm Hán Việt THÔ

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “thô” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 米 (mễ) · bộ số 119 Số nét: 11 Mọi âm Hán Việt của chữ: thô

粗 nghĩa là to, dày, thô.

Nghĩa của 粗

cū

THÔ

vật dài To; dày
vật dạng hạt Thô
giọng nói Khàn
cách cư xử của người, v.v. Thô lỗ; thô tục; cẩu thả; bất lịch sự

cū

THÔphồn thể 麤

Hẻo lánh; xa xôi
Biến thể của 粗 (cū)

cū

THÔphồn thể 觕

Biến thể của 粗 (cū)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 粗

Trái nghĩa

幼细

Từ ghép có 粗

粗大粗糙粗壮粗细粗暴粗鲁粗略粗犷粗放粗浅粗话粗俗粗野粗心粗疏粗豪粗粮粗鄙粗活短粗粗陋大老粗粗笨粗率

Thành ngữ có 粗

财大气粗 — Giàu có và hống hách
粗心大意 — Bất cẩn
粗制滥造 — Làm ra số lượng nhiều mà không chú ý đến chất lượng (thành ngữ); làm qua loa cẩu thả
粗茶淡饭 — Trà nhạt cơm thô
五大三粗 — Vạm vỡ
粗枝大叶 — Thân to lá lớn
挟细拿粗 — Chọc tức
粗鲁不文 — Thô lỗ và vô học

Câu hỏi thường gặp

粗 nghĩa là gì?

粗 (cū) nghĩa là to, dày, thô.

粗 đọc thế nào?

粗 đọc là cū (pinyin).

Âm Hán Việt của 粗 là gì?

Âm Hán Việt của 粗 là "thô".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.