挂

HSK 4 HSK 3.0 cấp 4 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

guà giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 掛

Âm Hán Việt QUẢI

Bộ thủ: 手 (thủ) · bộ số 64 Số nét: 9 Cấu tạo: ⿰扌圭 Mọi âm Hán Việt của chữ: quải

挂 nghĩa là treo, móc, gác máy.

Nghĩa của 挂

guà

QUẢIphồn thể 掛

Treo; móc (từ móc v.v.)
Gác máy (điện thoại)
đường dây Bị ngắt
Lo lắng; quan tâm
tiếng địa phương Gọi điện thoại
Đăng ký (bệnh viện); hẹn (bác sĩ)
tiếng lóng Giết; chết; xong; rớt (kỳ thi)
Lượng từ cho bộ hoặc cụm vật

Từ ghép có 挂

悬挂挂牌挂念挂钩披挂牵挂外挂记挂挂帅挂怀挂断挂号挂面挂职倒挂挂彩挂车挂心挂名挂毯挂靠垂挂挂图挂碍

Thành ngữ có 挂

一丝不挂 — Không mặc một sợi (thành ngữ); hoàn toàn khỏa thân
无牵无挂 — Không lo lắng
牵肠挂肚 — Lo lắng sâu sắc (thành ngữ); cảm thấy bất an
不足挂齿 — Không đáng nhắc tới
挂一漏万 — Nói một bỏ sót vạn
牛角挂书 — Treo sách lên sừng bò
劈挂拳 — Piguaquan "Quyền Bổ Qua" (Võ thuật Trung Hoa)

Câu ví dụ với 挂

地图挂在墙上。 Bản đồ ở trên tường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8869384

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

挂 nghĩa là gì?

挂 (guà) nghĩa là treo, móc, gác máy.

挂 đọc thế nào?

挂 đọc là guà (pinyin).

Âm Hán Việt của 挂 là gì?

Âm Hán Việt của 挂 là "quải".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.