岁

HSK 1 HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

suì giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 歲, 嵗

Âm Hán Việt TUẾ

Bộ thủ: 山 (sơn) · bộ số 46 Số nét: 6 Cấu tạo: ⿱山夕 Mọi âm Hán Việt của chữ: tuế

岁 nghĩa là lượng từ cho năm, năm.

Nghĩa của 岁

suì

TUẾphồn thể 歲

Lượng từ cho năm (tuổi)
Năm
Năm (mùa vụ)

suì

TUẾphồn thể 嵗

Tuổi
Biến thể của 岁 (suì), năm

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 岁

Đồng nghĩa

年载

Từ ghép có 岁

万岁岁月周岁几岁年岁岁数岁入岁末压岁钱岁首去岁虚岁守岁足岁贺岁岁出岁暮今岁卒岁岁修岁序岁计早岁暮岁

Thành ngữ có 岁

峥嵘岁月 — Năm tháng khó quên
岁月如流 — Sự trôi chảy của năm tháng
岁不我与 — Thời gian không đợi người
岁月如梭 — Thời gian thấm thoắt thoi đưa
岁月峥嵘 — Những năm tháng nhiều sự kiện
岁月流逝 — Thời gian trôi qua
日久岁深 — Tồn tại mãi mãi

Câu ví dụ với 岁

Muiriel现在20岁了。 M u i r i e l xiànzài 2 0 suì le.Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.Tatoeba #7
她18岁的时候来到东京。 Tā 1 8 suì de shíhou láidào Dōngjīng.Cô ấy đã lên thủ đô khi cô ấy 18 tuổi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1397135
她肯定超过80岁了。 Tā kěndìng chāoguò 8 0 suì le.Bà ta hẳn là trên 80 tuổi rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #334099

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

岁 nghĩa là gì?

岁 (suì) nghĩa là lượng từ cho năm, năm.

岁 đọc thế nào?

岁 đọc là suì (pinyin).

Âm Hán Việt của 岁 là gì?

Âm Hán Việt của 岁 là "tuế".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.