Xuất sắc tiếng Trung là gì?

"xuất sắc" trong tiếng Trung là 出色 (tính từ), 优秀 (tính từ), 杰出 (tính từ).

出色 Tính từ

chūsèHán Việt: XUẤT SẮC Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Đáng chú ý; xuất sắc

Xem đầy đủ từ "出色": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

优秀 Tính từ

yōuxiùHán Việt: ƯU TÚ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc; ưu tú

Xem đầy đủ từ "优秀": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

杰出 Tính từ

jiéchūHán Việt: KIỆT XUẤT Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "杰出": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

高明 Tính từ

gāomíngHán Việt: CAO MINH Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc; vượt trội; thông thái

Xem đầy đủ từ "高明": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

卓越 Tính từ

zhuóyuèHán Việt: TRÁC VIỆT Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "卓越": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

翘 Động từ

qiáoHán Việt: KIỀU Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "翘": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

优异 Tính từ

yōuyìHán Việt: ƯU DỊ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc; tốt nổi bật

Xem đầy đủ từ "优异": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

高超 Tính từ

gāochāoHán Việt: CAO SIÊU Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "高超": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

嘉

jiāHán Việt: GIA Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "嘉": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

尤

yóuHán Việt: VƯU Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "尤": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

瑜

yúHán Việt: DU Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "瑜": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

优

yōuHán Việt: ƯU Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "优": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

胜过 Động từ

shèngguòHán Việt: THẮNG QUÁ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "胜过": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

卓 Danh từ

zhuóHán Việt: TRÁC Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "卓": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

祎

yīHán Việt: Y Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "祎": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

轶

yìHán Việt: DẬT Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "轶": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

卓著 Tính từ

zhuózhùHán Việt: TRÁC TRỨ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "卓著": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

精良 Tính từ

jīngliángHán Việt: TINH LƯƠNG Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "精良": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

了得 Tính từ

liǎodeHán Việt: LIỄU ĐẮC Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "了得": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

高强 Tính từ

gāoqiángHán Việt: CAO CƯỜNG Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "高强": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

绝伦 Tính từ

juélúnHán Việt: TUYỆT LUÂN Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xuất sắc

Xem đầy đủ từ "绝伦": pinyin, Hán Việt, từ ghép, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "xuất sắc" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• 过人guòrénĐộng từ · Vượt trội; xuất sắc
• 优胜yōushèngTính từ · Chiến thắng; vượt trội; xuất sắc
• 不同凡响bùtóngfánxiǎngCụm từ · Không phải hợp âm bình thường (thành ngữ); xuất sắc
• 拔尖bájiānTính từ · Xuất sắc
• 奂huànDanh từ · Xuất sắc
• 特出tèchūTính từ · Xuất sắc
• 上佳shàngjiāTính từ · Xuất sắc
• 俱佳jùjiāXuất sắc
• 卓然zhuóránTính từ · Xuất sắc

Câu hỏi thường gặp

Xuất sắc tiếng Trung là gì?

"xuất sắc" trong tiếng Trung là 出色 (tính từ), 优秀 (tính từ), 杰出 (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.