刚

HSK 3.0 cấp 3 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

gāng giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 剛

Âm Hán Việt CƯƠNG

Bộ thủ: 刀 (đao) · bộ số 18 Số nét: 6 Cấu tạo: ⿰[[冈]][[刂]] Mọi âm Hán Việt của chữ: cương

刚 nghĩa là vừa mới, cứng.

Nghĩa của 刚

gāng

CƯƠNGphồn thể 剛

Vừa mới
Cứng
Vững
Mạnh
Vừa
Mới
Chính xác

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 刚

Đồng nghĩa

刚才方才适才刚刚

Từ ghép có 刚

刚才刚刚刚好金刚刚毅金刚石刚体刚性刚巧阳刚刚强刚度刚烈刚健刚毛刚直刚愎刚正金刚砂天刚亮刚架外刚内柔柔能克刚

Thành ngữ có 刚

刚愎自用 — Cố chấp và tự phụ
以柔克刚 — Dùng nhu thắng cương
刚柔并济 — Kết hợp cương nhu
血气方刚 — Tràn đầy nhựa sống (thành ngữ); trẻ trung và mạnh mẽ
刚正不阿 — Ngay thẳng và thẳng thắn
金刚怒目 — Có gương mặt đáng sợ như hộ pháp trong chùa
刚毅木讷 — Kiên định và ít nói

Câu ví dụ với 刚

你刚说的是什么地方？ Chỗ anh vừa nói là đâu hả anh?Tatoeba #3526233
我刚到广州时，因不懂广州话，常常闹笑话。 Khi tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu tiếng Quảng Châu, nên thường làm trò cười cho người khác.Tatoeba #3709281
我刚吃完了早饭。 Wǒ gāng chī wán le zǎofàn.Tôi vừa ăn sáng xong. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #835676

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

刚 nghĩa là gì?

刚 (gāng) nghĩa là vừa mới, cứng.

刚 đọc thế nào?

刚 đọc là gāng (pinyin).

Âm Hán Việt của 刚 là gì?

Âm Hán Việt của 刚 là "cương".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.