治

HSK 3.0 cấp 5 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

zhì giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TRỊ

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “trị” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 水 (thủy) · bộ số 85 Số nét: 8 Mọi âm Hán Việt của chữ: trị, trì

治 nghĩa là quản lý, cai trị.

Nghĩa của 治

zhì

TRỊ

Quản lý
Cai trị
Kiểm soát
Điều hành
Khai thác (sông ngòi)
Điều trị (bệnh)
Tiêu diệt (sâu bệnh)
Trừng phạt
Nghiên cứu

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 治

Đồng nghĩa

治疗医医治医疗

Từ ghép có 治

政治自治区统治治疗自治州自治县自治统治者治理政治部治安防治政治家自治机关政治局长治久安政治委员整治自治权治国政治经济学治病法治分治

Thành ngữ có 治

励精图治 — Cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng
文治武功 — Thành tựu chính trị và quân sự
齐家治国 — Tề gia trị quốc
治丝益棼 — Ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn
臻于郅治 — Đạt đến cảnh giới trị nước hoàn hảo

Câu ví dụ với 治

我的病给他治好了。 Anh ấy đã chữa khỏi căn bệnh của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2029366

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

治 nghĩa là gì?

治 (zhì) nghĩa là quản lý, cai trị.

治 đọc thế nào?

治 đọc là zhì (pinyin).

Âm Hán Việt của 治 là gì?

Âm Hán Việt của 治 là "trị".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.