要

HSK 2 HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

yào giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt YẾU, YÊU

Bộ thủ: 襾 (á) · bộ số 146 Số nét: 9 Mọi âm Hán Việt của chữ: yếu, yêu

要 nghĩa là muốn, cần, sẽ, sắp.

Nghĩa của 要

yào

YẾU

Muốn; cần; yêu cầu; mong muốn; ước ao
Sẽ; sắp; sắp sửa
Cần phải; nên
Nếu (giống như 要是 (yàoshi))
dạng kết hợp Quan trọng

yāo

YÊU

hình thức kết hợp Yêu cầu; ép buộc

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 要

Đồng nghĩa

想爱

Từ ghép có 要

主要重要需要要求不要只要必要要是要素就要正要想要要说重要性要紧首要要么快要要害摘要将要要死不必要至关重要

Thành ngữ có 要

简明扼要 — Ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề
漫天要价 — Đòi giá trên trời
切中要害 — Đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự
正中要害 — Đánh trúng tim đen
要死不活 — Nửa sống nửa chết

Câu ví dụ với 要

我现在有很多事要做。 Tôi có rất nhiều việc cần làm bây giờ.Tatoeba #369125
你要再来一块蛋糕吗？ Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?Tatoeba #2318394
每件事都要依靠群众。 Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.Tatoeba #3537971
我要把他射下来。 Tôi sẽ bắn nó.Tatoeba #52
一个人要为他的行为负责。 Một người phải có trách nhiệm với những hành động của mình.Tatoeba #332831
我要养一大家子。 Tôi phải nuôi sống một gia đình đông người.Tatoeba #363886
要努力完成计划。 Hãy ra sức hoàn thành kế hoạch.Tatoeba #3538031
今晚我要和我的老板吃饭。 Tối nay tôi muốn cùng sếp ăn cơm.Tatoeba #6005051

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Câu hỏi thường gặp

要 nghĩa là gì?

要 (yào, yāo) nghĩa là muốn, cần, sẽ, sắp.

要 đọc thế nào?

要 đọc là yào (pinyin).

Âm Hán Việt của 要 là gì?

Âm Hán Việt của 要 là "yếu, yêu".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.