TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

草

HSK 3HSK 3.0 cấp 3 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
cǎo giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 艸

Âm Hán Việt THẢO
Bộ thủ: 艸 (thảo) · bộ số 140 Số nét: 10 Cấu tạo: ⿱艹早 Mọi âm Hán Việt của chữ: thảo, tạo Lượng từ đi kèm: 棵 (kē), 撮 (zuǒ), 株 (zhū), 根 (gēn)

草 nghĩa là cỏ, rơm.

Nghĩa của 草

cǎo

THẢO
  1. Cỏ
  2. Rơm
  3. Bản thảo
  4. Phác thảo (một văn kiện)
  5. Cẩu thả
  6. Sơ sài

cào

THẢO
  1. Biến thể của 肏 (cào)

cǎo

THẢOphồn thể 艸
  1. Biến thể của 草 (cǎo)

Từ ghép có 草

Thành ngữ có 草

  • 风吹草动 — Cỏ lay động trong gió
  • 斩草除根 — Nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ); phá hủy triệt để
  • 打草惊蛇 — Đánh cỏ khiến rắn sợ
  • 寸草不生 — Không một cọng cỏ mọc
  • 奇花异草 — Rất hiếm thấy, khác thường
  • 拈花惹草 — Ngắt hoa dẫm cỏ
  • 草木皆兵 — Mỗi cây cỏ đều là binh lính địch (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ và coi mọi người như kẻ thù
  • 绿草如茵 — Cỏ xanh như nệm (thành ngữ); đồng cỏ xanh mướt mời gọi nằm lên
  • 草菅人命 — Coi thường mạng người
  • 结草衔环 — Báo đáp ân nghĩa của ai đó
  • 积草屯粮 — Tích trữ lương thực chuẩn bị cho chiến tranh
  • 草草了事 — Làm việc qua loa
  • 剪草除根 — Cắt cỏ và nhổ rễ (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu diệt tận gốc
  • 草草收兵 — Làm qua loa rồi rút lui (thành ngữ); không đến nơi đến chốn
  • 忘忧草 — Hoa hiên (Hemerocallis fulva)
  • 招风惹草 — Tự chuốc lấy rắc rối
  • 疾风劲草 — Cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn
  • 碧草如茵 — Cỏ xanh như nệm (thành ngữ); đồng cỏ xanh mời gọi nằm ngủ
  • 草满囹圄 — Nhà tù cỏ mọc um tùm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội thái bình
  • 草率收兵 — Làm việc mơ hồ rồi rút lui (thành ngữ); qua loa và không nhiệt tình

Câu hỏi thường gặp

草 nghĩa là gì?

草 (cǎo, cào) nghĩa là cỏ, rơm.

草 đọc thế nào?

草 đọc là cǎo (pinyin).

Âm Hán Việt của 草 là gì?

Âm Hán Việt của 草 là "thảo".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.