TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

益

yì giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt ÍCH

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “ích” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 皿 (mãnh) · bộ số 108 Số nét: 10 Cấu tạo: ⿳䒑八皿(GHTJV,<code>U+FAA6</code>),⿱⿳八一八皿(K,<code>U+FA17</code>) Mọi âm Hán Việt của chữ: ích

益 nghĩa là lợi ích, lợi nhuận.

Nghĩa của 益

yì

ÍCH
  1. Lợi ích
  2. Lợi nhuận
  3. Ưu điểm
  4. Có lợi
  5. Tăng
  6. Thêm
  7. Càng thêm

Yì

ÍCHtên riêng
  1. họ Họ Yì

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 益

Trái nghĩa

Từ ghép có 益

Thành ngữ có 益

  • 既得利益 — Lợi ích vốn có
  • 相得益彰 — Làm nổi bật điểm tốt của nhau
  • 精益求精 — Không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện
  • 多多益善 — Càng nhiều càng tốt
  • 大有裨益 — Mang lại lợi ích lớn (thành ngữ); rất hữu ích
  • 集思广益 — Thu thập ý kiến sẽ có lợi ích rộng rãi (thành ngữ); tập hợp trí tuệ vì lợi ích chung
  • 徒劳无益 — Nỗ lực vô ích
  • 良师益友 — Người thầy tốt và bạn hữu có ích (thành ngữ); người cố vấn
  • 老当益壮 — Già nhưng cường tráng (thành ngữ); khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác
  • 开卷有益 — Mở sách có lợi (thành ngữ); lợi ích của việc học
  • 救焚益薪 — Thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn
  • 有害无益 — Có hại mà không có ích (thành ngữ); hại nhiều hơn lợi
  • 欲益反损 — Muốn lợi nhưng gây hại (thành ngữ); ý tốt dẫn đến thảm họa
  • 穷当益坚 — Nghèo nhưng có chí (thành ngữ); khó khăn nhưng kiên định
  • 裒多益寡 — Lấy của người giàu chia cho người nghèo
  • 治丝益棼 — Ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn
  • 益胃生津 — Ích vị sinh tân

Câu hỏi thường gặp

益 nghĩa là gì?

益 (yì, yì) nghĩa là lợi ích, lợi nhuận.

益 đọc thế nào?

益 đọc là yì (pinyin).

Âm Hán Việt của 益 là gì?

Âm Hán Việt của 益 là "ích".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.