TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

祸

huò giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 禍, 旤

Âm Hán Việt HỌA

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “họa” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 示 (thị) · bộ số 113 Số nét: 11 Mọi âm Hán Việt của chữ: họa

祸 nghĩa là thảm họa, bất hạnh.

Nghĩa của 祸

huò

HỌAphồn thể 禍
  1. Thảm họa
  2. Bất hạnh
  3. Tai ương; tai hoạ; thiên tai

huò

HỌAphồn thể 旤
  1. Biến thể cũ của 祸 (huò)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 祸

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Từ ghép có 祸

Thành ngữ có 祸

  • 幸灾乐祸 — Ngh. đen: vui mừng trước tai họa và thảm họa (thành ngữ); ngh. bóng: vui sướng trên nỗi đau của người khác
  • 罪魁祸首 — Tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính
  • 杀身之祸 — Bị giết
  • 祸国殃民 — Làm tổn hại đất nước và gây đau khổ cho nhân dân
  • 天灾人祸 — Thiên tai và thảm họa do con người gây ra
  • 包藏祸心 — Nuôi ý định xấu (thành ngữ); che giấu ác ý
  • 因祸得福 — Trong họa có phúc
  • 祸不单行 — Hoạ vô đơn chí
  • 祸从口出 — Họa từ miệng mà ra (thành ngữ). Lời nói không cẩn thận có thể gây ra nhiều rắc rối.
  • 兵连祸结 — Bị tàn phá bởi chiến tranh liên miên
  • 嫁祸于人 — Chuyển vận rủi cho người khác (thành ngữ); đổ lỗi cho người khác
  • 飞来横祸 — Tai họa bất ngờ và đột ngột
  • 招灾惹祸 — Chuốc lấy tai họa
  • 大祸临头 — Đối mặt với thảm họa sắp xảy ra
  • 祸不旋踵 — Hoạ chẳng ở xa
  • 祸福与共 — Cùng nhau trải qua thăng trầm
  • 祸福无常 — Tai họa và hạnh phúc không tuân theo quy luật (thành ngữ); phước lành và bất hạnh trong tương lai không thể đoán trước
  • 祸首罪魁 — Kẻ phạm tội chính, đầu sỏ tội phạm (thành ngữ); thủ phạm chính
  • 苞藏祸心 — Nuôi ý đồ xấu (thành ngữ); che giấu ác ý

Câu hỏi thường gặp

祸 nghĩa là gì?

祸 (huò) nghĩa là thảm họa, bất hạnh.

祸 đọc thế nào?

祸 đọc là huò (pinyin).

Âm Hán Việt của 祸 là gì?

Âm Hán Việt của 祸 là "họa".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.