TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

仁

rén giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt NHÂN

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “nhân” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 人 (nhân) · bộ số 9 Số nét: 4 Mọi âm Hán Việt của chữ: nhân, nhơn

仁 nghĩa là nhân hậu, nhân từ, phần nhân.

Nghĩa của 仁

rén

NHÂN
  1. Nhân hậu; nhân từ
  2. Phần nhân
  3. Nhân tính, tính người
  4. Đức khoan dung, từ ái, thiện lương
  5. Tính nhân dân
  6. Cái hột (ở trong quả)
  7. Thương, yêu
  8. Có cảm giác
  9. Khoan hậu, có đức hạnh

Từ ghép có 仁

Thành ngữ có 仁

  • 一视同仁 — Đối xử với mọi người một cách công bằng (thành ngữ); không phân biệt đối xử giữa người với người
  • 当仁不让 — Không sẵn lòng chuyển giao trách nhiệm cho người khác
  • 麻木不仁 — Tê liệt
  • 仁义道德 — Nhân nghĩa đạo đức (thành ngữ); tất cả các đức hạnh truyền thống
  • 仁人志士 — Quân tử mang hoài bão nhân từ (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả
  • 为富不仁 — Giàu có nhưng vô nhân đạo
  • 仁至义尽 — Nhân từ hết mực, tận nghĩa vụ (thành ngữ); đức hạnh tỉ mỉ và chú trọng trách nhiệm
  • 假仁假义 — Đạo đức giả
  • 杀身成仁 — Chết vì nghĩa; hy sinh như một liệt sĩ
  • 妇人之仁 — Khuynh hướng quá mức đến lòng nhân từ
  • 见仁见智 — Ý kiến bất đồng
  • 仁人义士 — Người có lý tưởng cao cả
  • 志士仁人 — Quân tử hướng tới nhân từ (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả
  • 仁人君子 — Người có thiện chí (thành ngữ); người nhân đức
  • 求仁得仁 — Cầu nhân đắc nhân
  • 仁言利博 — Lời nhân từ áp dụng rộng rãi (thành ngữ). Cách diễn đạt nhân văn mang lợi ích cho tất cả.
  • 宽大仁爱 — Khoan dung và nhân ái
  • 贤淑仁慈 — Một người phụ nữ đức hạnh và nhân từ

Câu hỏi thường gặp

仁 nghĩa là gì?

仁 (rén) nghĩa là nhân hậu, nhân từ, phần nhân.

仁 đọc thế nào?

仁 đọc là rén (pinyin).

Âm Hán Việt của 仁 là gì?

Âm Hán Việt của 仁 là "nhân".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.