便

HSK 5 HSK 3.0 cấp 5 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

biàn giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TIỆN

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “tiện” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 人 (nhân) · bộ số 9 Số nét: 9 Cấu tạo: ⿰亻更 Mọi âm Hán Việt của chữ: tiện

便 nghĩa là tiện lợi, thì, liền.

Nghĩa của 便

biàn

TIỆN

Tiện lợi
Thì, liền
Đơn giản
Không trang trọng
Phù hợp
Thích hợp
Đi tiểu hoặc đi tiêu
Tương đương với 就 (jiù): thì
Trong trường hợp đó
Ngay cả nếu
Ngay sau đó

pián

TIỆN

Dùng trong 便宜 (pian2yi5)
Dùng trong 便便 (pian2pian2)
Dùng trong 便嬛 (pian2xuan1)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 便

Đồng nghĩa

尿

Từ ghép có 便

便是方便以便即便随便便宜便于不便便利顺便便捷便当简便粪便便秘便士大便便衣小便轻便便携式家常便饭灵便方便面

Thành ngữ có 便

悉听尊便 — Làm theo ý bạn
便宜行事 — Hành động tùy ý
大腹便便 — Bụng to
讨便宜 — Tìm kiếm món hời
因利乘便 — Dựa vào phương pháp thuận lợi nhất
便民利民 — Vì sự thuận tiện và lợi ích của người dân
腹笥便便 — Người có học thức
转眼便忘 — Điều mắt không thấy, tim không đau

Câu ví dụ với 便

公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。 Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.Tatoeba #358988

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Câu hỏi thường gặp

便 nghĩa là gì?

便 (biàn, pián) nghĩa là tiện lợi, thì, liền.

便 đọc thế nào?

便 đọc là biàn (pinyin).

Âm Hán Việt của 便 là gì?

Âm Hán Việt của 便 là "tiện".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.