紧

HSK 5 HSK 3.0 cấp 5 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

jǐn giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 緊

Âm Hán Việt KHẨN

Bộ thủ: 糸 (ty) · bộ số 120 Số nét: 10 Mọi âm Hán Việt của chữ: khẩn

紧 nghĩa là chặt, chặt chẽ.

Nghĩa của 紧

jǐn

KHẨNphồn thể 緊

Chặt
Chặt chẽ
Sát gần
Gần
Cấp bách
Căng thẳng
Kẹt tiền
Thiếu tiền
Thắt chặt

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 紧

Đồng nghĩa

勒

Từ ghép có 紧

紧张赶紧紧急紧紧紧密紧闭加紧要紧紧接着抓紧紧急状态紧迫不要紧紧缩紧要关头紧缺紧贴紧凑紧跟紧要无关紧要吃紧紧靠收紧

Thành ngữ có 紧

咬紧牙关 — Cắn chặt răng (thành ngữ); nghĩa bóng: cắn răng chịu đau
不紧不慢 — Từ tốn; không vội vàng; thong thả
紧密配合 — Phối hợp chặt chẽ
紧随其后 — Theo sát phía sau ai đó hoặc cái gì đó
紧咬不放 — Không chịu buông
紧迫盯人 — Theo sát ai đó

Câu ví dụ với 紧

我试了Control，但是我觉得它们的比杜蕾斯的紧。 Tôi đã dùng thử Controls, nhưng hình như nó chật hơn Duex (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5782416

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

紧 nghĩa là gì?

紧 (jǐn) nghĩa là chặt, chặt chẽ.

紧 đọc thế nào?

紧 đọc là jǐn (pinyin).

Âm Hán Việt của 紧 là gì?

Âm Hán Việt của 紧 là "khẩn".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.