TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

薄

HSK 5HSK 3.0 cấp 5 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
bó giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt BẠC
Bộ thủ: 艸 (thảo) · bộ số 140 Số nét: 17 Cấu tạo: ⿱艹溥 Mọi âm Hán Việt của chữ: bạc, bác

薄 nghĩa là ít ỏi, nhẹ.

Nghĩa của 薄

bó

BẠC
  1. Ít ỏi
  2. Nhẹ
  3. Yếu
  4. Không hào phóng hoặc không tốt
  5. Tầm phào
  6. Khinh thường
  7. Coi nhẹ
  8. Tiến gần hoặc gần
  9. Xem thường

báo

BẠC
  1. Mỏng
  2. Lạnh lùng
  3. Thờ ơ
  4. Yếu
  5. Nhẹ
  6. Cằn cỗi

bò

BẠC
  1. Xem 薄荷 (bòhe)

Bó

BẠCtên riêng
  1. họ Họ Bó

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 薄

Trái nghĩa

Từ ghép có 薄

Thành ngữ có 薄

  • 如履薄冰 — Cực kỳ cẩn trọng
  • 义薄云天 — Vô cùng danh dự và chính nghĩa
  • 妄自菲薄 — Quá khiêm tốn
  • 厚此薄彼 — Thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia
  • 厚积薄发 — Tích lũy kiến thức và phát huy chậm rãi
  • 红颜薄命 — Hồng nhan bạc mệnh
  • 刻薄寡恩 — Khắc nghiệt và không thương xót
  • 厚薄规 — Thước đo khe hở
  • 喷薄欲出 — Sắp bùng nổ
  • 德薄能鲜 — Đức mỏng tài cạn (thành ngữ); Tôi là người khiêm tốn và không giỏi giang gì (nhà văn Tống Ouyang Xiu 欧阳修 (Ōuyáng Xiū))
  • 日薄崦嵫 — Mặt trời lặn ở Yanzi
  • 衣单食薄 — Áo mỏng, thức ăn đạm bạc (thành ngữ); cuộc sống nghèo khổ cùng cực
  • 贫嘴薄舌 — Lắm lời và lẻo mép
  • 轻口薄舌 — Hấp tấp và thô lỗ; miệng lưỡi cay độc
  • 轻嘴薄舌 — Miệng nhẹ, lưỡi mỏng (thành ngữ); vội vàng và thô lỗ
  • 厚古薄今 — Sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại
  • 厚死薄生 — Khen người chết và chê bai người sống
  • 穷家薄业 — Nghèo và ít phương kế sinh nhai
  • 轻浪浮薄 — Phù phiếm

Câu hỏi thường gặp

薄 nghĩa là gì?

薄 (bó, báo, bò, bó) nghĩa là ít ỏi, nhẹ.

薄 đọc thế nào?

薄 đọc là bó (pinyin).

Âm Hán Việt của 薄 là gì?

Âm Hán Việt của 薄 là "bạc".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.