逼

HSK 3.0 cấp 6 Trong 5.000 từ thông dụng nhất

bī giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 偪

Âm Hán Việt BỨC

Bộ thủ: 辵 · bộ số 162 Số nét: 13 Mọi âm Hán Việt của chữ: bức

逼 nghĩa là ép buộc, cưỡng ép.

Nghĩa của 逼

bī

BỨC

Ép buộc (ai làm gì)
Cưỡng ép
Thúc ép
Tống tiền
Áp sát tới
Gần kề
Chèn ép
Biến thể uyển ngữ của 屄 (bī)

bī

BỨCphồn thể 偪

Ép buộc
Gây áp lực
Biến thể của 逼 (bī)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 逼

Đồng nghĩa

劫勒强制强迫胁迫迫迫使逼迫

Từ ghép có 逼

逼近逼迫逼真逼人进逼逼死威逼逼问紧逼催逼逼视逼供强逼追逼逼宫逼仄逼债倒逼勒逼

Thành ngữ có 逼

咄咄逼人 — Hống hách
逼上梁山 — Bị dồn ép phải gia nhập quân nổi dậy Lương Sơn
官逼民反 — Quan lại ép dân nổi loạn (thành ngữ); quan chức khiêu khích nổi dậy bằng cách bóc lột người dân
逼良为娼 — Ép một cô gái lương thiện thành gái mại dâm
威逼利诱 — Vừa đe dọa vừa hứa hẹn
逼人太甚 — Ép người quá đáng

Câu ví dụ với 逼

别逼我！ Đừng ép tôi!Tatoeba #4950232
快把我逼疯了 Nó khiến tôi bị điên (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #340638

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

逼 nghĩa là gì?

逼 (bī) nghĩa là ép buộc, cưỡng ép.

逼 đọc thế nào?

逼 đọc là bī (pinyin).

Âm Hán Việt của 逼 là gì?

Âm Hán Việt của 逼 là "bức".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.