TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

齐

HSK 3.0 cấp 5 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
qí giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 齊

Âm Hán Việt TỀ
Bộ thủ: 齐 (tề) · bộ số 210 Số nét: 6 Cấu tạo: ⿱文⿰丿丨 Mọi âm Hán Việt của chữ: tề, tư, trai, tễ, tê, tế

齐 nghĩa là gọn gàng, đồng đều.

Nghĩa của 齐

qí

TỀphồn thể 齊
  1. Gọn gàng
  2. Đồng đều
  3. Cùng mức
  4. Giống hệt
  5. Đồng thời
  6. Cùng nhau
  7. Làm cho đều

Qí

TỀphồn thể 齊tên riêng
  1. Tên các nước và triều đại ở vài thời kỳ khác nhau
  2. họ Họ Qí

Từ ghép có 齐

Thành ngữ có 齐

  • 百花齐放 — Trăm hoa đua nở (thành ngữ); để nghệ thuật tự do biểu đạt
  • 参差不齐 — Thay đổi
  • 齐心协力 — Cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực đồng bộ
  • 齐心合力 — Làm việc như một (thành ngữ); đoàn kết nỗ lực chung
  • 并驾齐驱 — Chạy ngang nhau
  • 良莠不齐 — Người tốt và xấu lẫn lộn
  • 双管齐下 — Vẽ bằng hai cây cọ (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hai việc cùng một lúc
  • 齐头并进 — Tiến lên cùng nhau (thành ngữ); thực hiện các nhiệm vụ đồng thời
  • 整齐划一 — Được điều chỉnh cho đồng đều (thường nói về trọng lượng và đo lường)
  • 洪福齐天 — Phúc lành ngập trời (thành ngữ); dấu hiệu may mắn
  • 举案齐眉 — Nâng mâm ngang mày (thành ngữ); tôn trọng lẫn nhau trong hôn nhân
  • 见贤思齐 — Thấy người hiền muốn noi theo (thành ngữ, từ Luận Ngữ); noi gương người đức hạnh
  • 万马齐喑 — Hàng nghìn con ngựa đều câm lặng (thành ngữ); không ai dám lên tiếng
  • 比翼齐飞 — Bay cánh kề cánh
  • 心律不齐 — Rối loạn nhịp tim
  • 白首齐眉 — Sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau
  • 错落不齐 — Lộn xộn và không đồng đều (thành ngữ); không đều và lộn xộn
  • 齐大非偶 — Giàu quá không phải là đối tượng tốt (trong hôn nhân)
  • 齐家治国 — Tề gia trị quốc

Câu hỏi thường gặp

齐 nghĩa là gì?

齐 (qí, qí) nghĩa là gọn gàng, đồng đều.

齐 đọc thế nào?

齐 đọc là qí (pinyin).

Âm Hán Việt của 齐 là gì?

Âm Hán Việt của 齐 là "tề".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.