TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

传

HSK 3.0 cấp 5 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
chuán giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 傳

Âm Hán Việt TRUYỀN, TRUYỆN
Bộ thủ: 人 (nhân) · bộ số 9 Số nét: 6 Mọi âm Hán Việt của chữ: truyền, truyện, truyến

传 nghĩa là truyền đạt, lan truyền.

Nghĩa của 传

chuán

TRUYỀNphồn thể 傳
  1. Truyền đạt
  2. Lan truyền
  3. Lây
  4. Truyền nhiễm
  5. Chuyển giao
  6. Lưu hành
  7. Dẫn điện

zhuàn

TRUYỆNphồn thể 傳
  1. Tiểu sử
  2. Tường thuật lịch sử
  3. Chú giải
  4. Trạm trung chuyển

Từ ghép có 传

Thành ngữ có 传

  • 世代相传 — Truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác (thành ngữ); lưu truyền
  • 名不虚传 — Xứng đáng với tên tuổi nổi tiếng; danh tiếng xứng đáng
  • 代代相传 — Truyền từ đời này sang đời khác (thành ngữ); lưu truyền
  • 名不见经传 — Tên không gặp trong kinh điển
  • 传宗接代 — Nối dõi tông đường
  • 言传身教 — Dạy bằng lời nói và hành động
  • 捷报频传 — Tin chiến thắng dồn dập (thành ngữ); tin tức thành công liên tục không ngớt
  • 言归正传 — Quay lại chủ đề
  • 眉目传情 — Liếc mắt đưa tình
  • 以讹传讹 — Truyền bá sai sự thật
  • 树碑立传 — Dựng bia viết truyện
  • 不见经传 — Không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến
  • 传道受业 — Dạy dỗ (thành ngữ); nghĩa đen: truyền dạy đạo đức và kiến thức thực tiễn
  • 圣经贤传 — Kinh điển và tiểu sử hiền triết (thành ngữ); chỉ các văn bản kinh điển Nho giáo
  • 薪火相传 — Nghĩa đen ngọn lửa từ thanh củi đang cháy truyền sang những thanh khác
  • 谬种流传 — Truyền bá sai lầm hoặc dối trá (thành ngữ); sự lan truyền các ngộ nhận
  • 传播四方 — Truyền bá khắp mọi nơi
  • 口碑流传 — Được khen ngợi rộng rãi (thành ngữ); có danh tiếng lớn

Câu hỏi thường gặp

传 nghĩa là gì?

传 (chuán, zhuàn) nghĩa là truyền đạt, lan truyền.

传 đọc thế nào?

传 đọc là chuán (pinyin).

Âm Hán Việt của 传 là gì?

Âm Hán Việt của 传 là "truyền, truyện".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.