TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

十

HSK 1HSK 3.0 cấp 1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
shí giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt THẬP
Bộ thủ: 十 (thập) · bộ số 24 Số nét: 2 Mọi âm Hán Việt của chữ: thập

十 nghĩa là mười.

Nghĩa của 十

shí

THẬP
  1. Mười
  2. 10

Từ ghép có 十

Thành ngữ có 十

  • 一五一十 — Đếm năm và mười (thành ngữ); kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết
  • 十万火急 — Khẩn cấp nhất
  • 十全十美 — Hoàn hảo và đẹp đẽ
  • 五光十色 — Sáng rực rỡ và nhiều màu sắc; đa dạng phong phú; lòe loẹt; hào nhoáng
  • 十恶不赦 — Ác độc không thể tha thứ
  • 十拿九稳 — Chắc chắn; nắm trong tay
  • 三十而立 — Ba mươi tuổi nên độc lập (thành ngữ, từ Khổng Tử)
  • 一目十行 — Mười dòng trong nháy mắt
  • 七老八十 — Ở tuổi bảy mươi (tuổi tác)
  • 一曝十寒 — Một ngày nắng, mười ngày lạnh (thành ngữ từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: làm một chút rồi bỏ
  • 三十六计 — Ba Mươi Sáu Kế, một tiểu luận Trung Quốc dùng để minh họa một loạt kế sách sử dụng trong chính trị, chiến tranh, và trong giao tiếp dân sự
  • 闻一知十 — Nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy) hiểu mọi thứ
  • 十赌九输 — Đánh bạc mười lần thua chín lần

Câu ví dụ với 十

  • 五乘二等于十。 Năm lần hai là mười.Tatoeba #4289997
  • 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī, bā, jiǔ, shí.Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #382212

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

十 nghĩa là gì?

十 (shí) nghĩa là mười.

十 đọc thế nào?

十 đọc là shí (pinyin).

Âm Hán Việt của 十 là gì?

Âm Hán Việt của 十 là "thập".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.