停

HSK 3.0 cấp 4 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

tíng giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt ĐÌNH

Bộ thủ: 人 (nhân) · bộ số 9 Số nét: 11 Cấu tạo: ⿰亻亭,⿰亻𠅘 Mọi âm Hán Việt của chữ: đình

停 nghĩa là dừng, ngừng.

Nghĩa của 停

tíng

ĐÌNH

Dừng
Ngừng
Đỗ (xe)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 停

Đồng nghĩa

中断中止停歇停止停顿暂停歇

Từ ghép có 停

停止不停停留停下暂停涨停停战停滞停顿停步停泊停当停产停放停车停靠调停停车场消停停歇停工停火停刊停息

Thành ngữ có 停

马不停蹄 — Không ngừng nghỉ
停滞不前 — Mắc kẹt và không tiến lên (thành ngữ); đình trệ
伤停补时 — Thời gian bù giờ chấn thương
停薪留职 — Nghỉ không lương bảo lưu chức vụ
留职停薪 — Nghỉ không lương

Câu ví dụ với 停

雨没有停，连着下了整天。 Cơn mưa không ngớt, và kéo dài suốt ngày. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2409722
公交车在这儿停吗？ Gōngjiāochē zài zhèr tíng ma?Xe buýt có dừng ở đây không vậy ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10268912
我能把车停哪儿呢？ Đậu xe ở đâu vậy? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10369283
巴士虽然停了，但是没有人下车。 Bāshì suīrán tíng le, dànshì méiyǒu rén xiàchē.Xe buýt đã dừng nhưng không một ai xuống xe cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2518641

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

停 nghĩa là gì?

停 (tíng) nghĩa là dừng, ngừng.

停 đọc thế nào?

停 đọc là tíng (pinyin).

Âm Hán Việt của 停 là gì?

Âm Hán Việt của 停 là "đình".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.