因

Nghĩa của 因

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 因

Đồng nghĩa

Từ ghép có 因

Thành ngữ có 因

• 因地制宜 — Áp dụng phương pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phương
• 因人而异 — Thay đổi tùy từng người (thành ngữ); khác nhau cho từng cá nhân
• 前因后果 — Nguyên nhân và kết quả (thành ngữ); toàn bộ quá trình phát triển
• 因势利导 — Tận dụng tình hình mới
• 因循守旧 — Tiếp tục lối mòn cũ
• 因材施教 — Dạy theo năng lực của học sinh
• 因祸得福 — Trong họa có phúc
• 因陋就简 — Phương pháp thô sơ nhưng đơn giản (thành ngữ); dùng bất kỳ phương pháp nào có thể
• 因噎废食 — Không ăn vì sợ nghẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: giận quá mất khôn
• 因小失大 — Tham cái lợi nhỏ mà mất cái lợi lớn
• 互为因果 — Nghiệp duyên liên quan lẫn nhau (thành ngữ); số phận đan xen
• 因时制宜 — Sử dụng phương pháp phù hợp với tình hình hiện tại
• 因人成事 — Làm nên chuyện nhờ dựa vào người khác (thành ngữ); với một chút giúp đỡ từ bạn bè
• 因公殉职 — Hy sinh trong khi làm nhiệm vụ
• 因利乘便 — Dựa vào phương pháp thuận lợi nhất
• 倒果为因 — Đảo ngược nguyên nhân và kết quả
• 因孕而婚 — Kết hôn vì mang thai ngoài ý muốn
• 因爱成恨 — Hận vì yêu

Câu ví dụ với 因

• 我刚到广州时，因不懂广州话，常常闹笑话。 NgheKhi tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu tiếng Quảng Châu, nên thường làm trò cười cho người khác.Tatoeba #3709281
• 这人因谋杀被通缉。 NgheZhè rén yīn móushā bèi tōngjī.Người đàn ông bị truy nã về tội giết người. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6309816
• 底特律因它的汽车工业而出名。 NgheDetroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #473010

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

因 nghĩa là gì?

因 (yīn) nghĩa là nguyên nhân, lý do.

因 đọc thế nào?

因 đọc là yīn (pinyin).

Âm Hán Việt của 因 là gì?

Âm Hán Việt của 因 là "nhân".