TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

望

HSK 3.0 cấp 6 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
wàng giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 朢

Âm Hán Việt VỌNG
Bộ thủ: 月 (nguyệt) · bộ số 74 Số nét: 11 Cấu tạo: ⿱⿰亡月王(GJKV),⿱⿰亡𱼀𡈼(HT) Mọi âm Hán Việt của chữ: vọng, vông

望 nghĩa là trăng tròn, hy vọng.

Nghĩa của 望

wàng

VỌNG
  1. Trăng tròn
  2. Hy vọng
  3. Mong đợi
  4. Thăm
  5. Nhìn xa xăm
  6. Nhìn về
  7. Phía

wàng

VỌNGphồn thể 朢
  1. Ngày 15 của tháng (âm lịch)
  2. Biến thể cũ của 望 (wàng)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 望

Đồng nghĩa

Từ ghép có 望

Thành ngữ có 望

  • 喜出望外 — Vui mừng ngoài mong đợi
  • 德高望重 — Người có đức hạnh và uy tín; người có đạo đức tốt và danh tiếng
  • 东张西望 — Nhìn tứ phía
  • 大喜过望 — Vui mừng khôn xiết trước tin tốt bất ngờ
  • 大失所望 — Vô cùng thất vọng
  • 一望无际 — Ngút ngàn tầm mắt
  • 望尘莫及 — Chỉ thấy bụi của người đi trước mà không có hy vọng đuổi kịp
  • 望而却步 — Chùn bước; do dự
  • 望而生畏 — Bị áp đảo ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ); đầy uy nghi
  • 众望所归 — Được ủng hộ rộng rãi
  • 望眼欲穿 — Mong mỏi chờ đợi
  • 望子成龙 — Mong con trai trở thành rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: mong con thành công trong cuộc sống
  • 一望而知 — Rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên
  • 不负众望 — Không phụ kỳ vọng
  • 望洋兴叹 — Nhìn đại dương và than thở về sự thiếu sót của mình
  • 望风而逃 — Bỏ chạy chỉ khi mới trông thấy
  • 名门望族 — Con cháu gia đình nổi tiếng (thành ngữ); xuất thân tốt
  • 望梅止渴 — Giải khát bằng cách nghĩ đến mận
  • 一望无垠 — Trải dài ngút tầm mắt
  • 得陇望蜀 — Thèm muốn Tứ Xuyên khi đã chiếm được Cam Túc

Câu hỏi thường gặp

望 nghĩa là gì?

望 (wàng) nghĩa là trăng tròn, hy vọng.

望 đọc thế nào?

望 đọc là wàng (pinyin).

Âm Hán Việt của 望 là gì?

Âm Hán Việt của 望 là "vọng".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.