在

HSK 1 HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

zài giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TẠI

Bộ thủ: 土 (thổ) · bộ số 32 Số nét: 6 Mọi âm Hán Việt của chữ: tại

在 nghĩa là tồn tại, còn sống.

Nghĩa của 在

zài

TẠI

Tồn tại; còn sống; vẫn còn; tại vị
- 父母在不遠遊bố mẹ vẫn còn sống thì không nên đi xa khỏi họ
ai đó hoặc cái gì đó Ở (vị trí); tại; trong; trên
- 在家ở nhà
- 在學ở trường
Dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra
In
Đang dừng, nghỉ, tĩnh tại, tại chỗ

Từ ghép có 在

现在存在实在在于正在不在所在地所在在内设在在校在外在场在线在家旨在处在内在在位在职潜在何在在建在座

Thành ngữ có 在

不在乎 — Không quan tâm
自由自在 — Tự do tự tại (thành ngữ); vô tư lự
近在咫尺 — Gần trong tầm với
迫在眉睫 — Cấp bách trước mắt (thành ngữ); sắp xảy ra
心不在焉 — Lơ đãng
蒙在鼓里 — Bị nhốt trong trống
满不在乎 — Không hề bận tâm
高高在上 — Ngồi trên cao (thành ngữ); không tiếp xúc thực tế
在天之灵 — Linh hồn và tinh thần của người đã khuất
大有人在 — Có rất nhiều người như vậy
在所难免 — Khó tránh khỏi
势在必行 — Tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết
历历在目 — Sinh động trong tâm trí
危在旦夕 — Nguy hiểm cận kề
逍遥自在 — Tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc
在所不辞 — Không từ chối
事在人为 — Sự việc phụ thuộc vào cá nhân (thành ngữ); đó là vấn đề nỗ lực của bản thân
命在旦夕 — Cận kề cửa tử
势在必得 — Quyết tâm phải thắng
言犹在耳 — Lời vẫn còn vang vọng bên tai

Câu ví dụ với 在

我在两年前吃过一次。 Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.Tatoeba #420118
我有个朋友住在札幌。 Wǒ yǒu gè péngyou zhù zài Zháhuǎng.Tôi có một người bạn sống ở Sapporo.Tatoeba #421305
我是在日本上的中学。 Tôi đã học trung học tại Nhật Bản.Tatoeba #2737437
你相信他在说实话吗？ Nǐ xiāngxìn tā zài shuōshíhuà ma?Mày có tin nó đang nói sự thật không?Tatoeba #4936031
他们在储钱买房子。 Họ đang tiết kiệm tiền để mua nhà.Tatoeba #340121
我们今晚在外面吃饭吧。 Wǒmen jīnwǎn zài wàimiàn chīfàn ba.Chúng ta tối nay đi ăn nhé.Tatoeba #394787
你在哪个学校上学？ Nǐ zài nǎge xuéxiào shàngxué?Anh học ở trường nào?Tatoeba #3526179
他在工作上遇到了麻烦。 Nó gặp phải phiền toái khi làm việc.Tatoeba #3537642

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Câu hỏi thường gặp

在 nghĩa là gì?

在 (zài) nghĩa là tồn tại, còn sống.

在 đọc thế nào?

在 đọc là zài (pinyin).

Âm Hán Việt của 在 là gì?

Âm Hán Việt của 在 là "tại".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.