TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

扬

HSK 3.0 cấp 7–9 Trong 10.000 từ thông dụng nhất
yáng giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 揚, 敭

Âm Hán Việt DƯƠNG
Bộ thủ: 手 (thủ) · bộ số 64 Số nét: 6 Cấu tạo: ⿰扌𠃓 Mọi âm Hán Việt của chữ: dương

扬 nghĩa là nâng, giương.

Nghĩa của 扬

yáng

DƯƠNGphồn thể 揚
  1. Nâng
  2. Giương
  3. Hành động tung hoặc sảy
  4. Rải (trong gió)
  5. Phấp phới
  6. Truyền bá

yáng

DƯƠNGphồn thể 敭
  1. Biến thể của 扬 (yáng)

Yáng

DƯƠNGphồn thể 揚tên riêng
  1. họ Họ Yáng
  2. Viết tắt của Dương Châu 扬州 (Yang2zhou1) ở Giang Tô

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 扬

Đồng nghĩa

Từ ghép có 扬

Thành ngữ có 扬

  • 耀武扬威 — Khoe khoang sức mạnh quân sự (thành ngữ); vênh váo
  • 沸沸扬扬 — Sôi sùng sục
  • 扬长而去 — Bỏ đi một cách vênh váo
  • 发扬光大 — Phát triển và quảng bá
  • 神采飞扬 — Tinh thần hứng khởi (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và năng lượng
  • 扬长避短 — Phát huy điểm mạnh, tránh điểm yếu
  • 分道扬镳 — Chọn đường khác và thúc ngựa đi
  • 趾高气扬 — Kiêu ngạo, tự mãn (thành ngữ); ngạo mạn
  • 飞扬跋扈 — Hách dịch và độc đoán
  • 纷纷扬扬 — Bay phất phơ (lá cây, v.v.)
  • 其貌不扬 — Không có gì đặc biệt để nhìn
  • 斗志昂扬 — Tinh thần chiến đấu cao
  • 名扬四海 — Nổi danh khắp nơi
  • 臭名远扬 — Tiếng xấu
  • 卷扬机 — Tời quay
  • 激浊扬清 — Loại bỏ cặn bã và mang lại nước trong (thành ngữ); nghĩa bóng: xua tan cái ác và đón nhận điều tốt
  • 惩恶扬善 — Nêu cao điều thiện và lên án điều ác
  • 隐恶扬善 — Nhấn mạnh điểm tốt của ai đó nhưng không đề cập đến lỗi lầm của họ
  • 奋武扬威 — Phô trương sức mạnh
  • 志高气扬 — Tinh thần phấn chấn và tự mãn

Câu hỏi thường gặp

扬 nghĩa là gì?

扬 (yáng, yáng) nghĩa là nâng, giương.

扬 đọc thế nào?

扬 đọc là yáng (pinyin).

Âm Hán Việt của 扬 là gì?

Âm Hán Việt của 扬 là "dương".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.