TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

两

HSK 2HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
liǎng giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 兩

Âm Hán Việt LƯỠNG
Bộ thủ: 一 (nhất) · bộ số 1 Số nét: 7 Cấu tạo: ⿱一⿻冂从,⿻⿱一从冂,⿻从⿱一冂 Mọi âm Hán Việt của chữ: lưỡng, lạng, lượng

两 nghĩa là hai, cả hai.

Nghĩa của 两

liǎng

LƯỠNGphồn thể 兩
  1. Hai
  2. Cả hai
  3. Một vài
  4. Một ít
  5. Lạng, đơn vị đo lường bằng 50 gram (hiện đại) hoặc 1⁄16 cân 斤 (jīn) (thời xưa)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 两

Đồng nghĩa

Từ ghép có 两

Thành ngữ có 两

  • 两败俱伤 — Hai bên cùng chịu thiệt hại
  • 三言两语 — Bằng một vài lời (thành ngữ); diễn đạt súc tích
  • 进退两难 — Không có chỗ tiến hay lui (thành ngữ); không có lối thoát khỏi tình huống tiến thoái lưỡng nan
  • 三天两头 — Hai lần mỗi ba ngày (thành ngữ); gần như mỗi ngày
  • 两手空空 — Tay không (thành ngữ); bóng không nhận được gì
  • 势不两立 — Hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải
  • 一举两得 — Một hành động, hai kết quả (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích
  • 两全其美 — Thoả mãn yêu cầu đối lập
  • 模棱两可 — Mập mờ
  • 一刀两断 — Dứt khoát đoạn tuyệt; không còn liên quan gì nữa
  • 判若两人 — Không còn là chính mình
  • 半斤八两 — Không khác nhau mấy
  • 两袖清风 — Hai ống tay áo bay trong gió (thành ngữ); tay sạch
  • 三脚两步 — Vội vã
  • 两面三刀 — Hai mặt, ba dao (thành ngữ); phản bội
  • 两肋插刀 — Dao đâm hai bên sườn
  • 三番两次 — Nhiều lần
  • 人财两空 — Mất cả người (nhân viên tài năng hoặc vợ
  • 两相情愿 — Hai bên đều tự nguyện
  • 誓不两立 — Hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải

Câu hỏi thường gặp

两 nghĩa là gì?

两 (liǎng) nghĩa là hai, cả hai.

两 đọc thế nào?

两 đọc là liǎng (pinyin).

Âm Hán Việt của 两 là gì?

Âm Hán Việt của 两 là "lưỡng".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.