用
giọng máy của trình duyệt
Bộ thủ: 用 (dụng) · bộ số 101 Số nét: 5 Cấu tạo: ⿵⺆𰀁,⿻丨月 Mọi âm Hán Việt của chữ: dụng, dùng
用 nghĩa là sử dụng, tận dụng.
Nghĩa của 用
yòng
DỤNG- Sử dụng
- Tận dụng
- Phải
- Ăn hoặc uống
- Chi phí hoặc tiêu dùng
- Tính hữu ích
- Vì vậy
- Do đó
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 用
Đồng nghĩa
Từ ghép có 用
Thành ngữ có 用
- 别有用心 — Có dụng ý khác
- 感情用事 — Hành động bốc đồng (thành ngữ); trong lúc kích động
- 用武之地 — Đất dụng võ
- 刚愎自用 — Cố chấp và tự phụ
- 意气用事 — Để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định
- 用兵如神 — Chỉ huy quân sự với kỹ năng phi thường
- 良苦用心 — Suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng
- 大材小用 — Dùng người tài ở vị trí không xứng đáng
- 备而不用 — Chuẩn bị sẵn sàng phòng khi cần
- 运用自如 — Thành thạo
- 无所用心 — Không chú ý đến bất cứ điều gì (thành ngữ); lãng phí thời gian
- 一心二用 — Làm hai việc cùng một lúc
- 量才录用 — Đánh giá năng lực của ai đó và sử dụng họ cho phù hợp (thành ngữ); dùng người có khả năng cho công việc
- 即插即用 — Cắm là chạy
- 不用谢 — Không có chi
- 大才小用 — Lụt tài mà dùng việc nhỏ
- 宽打窄用 — Tự cho mình đường lui
- 现学现用 — Học đến đâu dùng đến đó
- 蒸腾作用 — Thoát hơi nước
- 别无他用 — Không có công dụng hay mục đích nào khác
Câu ví dụ với 用
- 昨天，我收到一封用英语写的信。 Hôm qua, tôi có nhận một bức thư viết bằng tiếng Anh.Tatoeba #334643
- 我很抱歉用这种方式把你请来。 Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến.Tatoeba #4297294
- 她把所有的业余时间都用在钓鱼上了。 Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá.Tatoeba #4948523
- 小王，我可以用一下你的自行车吗？那没说的，你骑走吧！ Tiểu Vương, tớ có thể dùng cái xe đạp của cậu một chút không? Cái đó khỏi phải nói, cậu đạp đi.Tatoeba #3709326
- 事情不那么简单，你要用脑子好好想想，不能盲目地随大流。 Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.Tatoeba #3709235
- 你煮饭用瓦斯还是电？ Nǐ zhǔfàn yòng wǎsī háishi diàn?Bạn nấu ăn bằng ga hay là bằng điện? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1762808
- 能用电脑的就只有她。 Néng yòng diànnǎo de jiù zhǐyǒu tā.Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2029286
- 你可以随时用我的词典。 Nǐ kěyǐ suíshí yòng wǒ de cídiǎn.Cậu luôn có thể dùng từ điển của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #364843
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
用 nghĩa là gì?
用 (yòng) nghĩa là sử dụng, tận dụng.
用 đọc thế nào?
用 đọc là yòng (pinyin).
Âm Hán Việt của 用 là gì?
Âm Hán Việt của 用 là "dụng".