亲

Nghĩa của 亲

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 亲

Đồng nghĩa

Từ ghép có 亲

Thành ngữ có 亲

• 皇亲国戚 — Bà con của hoàng đế (thành ngữ); người có quan hệ quyền thế
• 众叛亲离 — Người phản bội và bạn bè rời bỏ
• 亲密无间 — Mối quan hệ gần gũi, không có khoảng cách (thành ngữ); thân mật và không gì có thể chen vào
• 任人唯亲 — Bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)
• 相亲相爱 — Rất gần gũi với nhau; không thể tách rời; tận tâm với nhau
• 六亲不认 — Không nhận người thân (thành ngữ); lấy mình làm trung tâm và không quan tâm đến nhu cầu của thân nhân
• 事必躬亲 — Đích thân làm mọi việc
• 大义灭亲 — Đặt chính nghĩa lên trên gia đình (thành ngữ); sẵn sàng trừng phạt gia đình mình nếu công lý đòi hỏi
• 举目无亲 — Ngước lên không thấy ai quen (thành ngữ); không có ai để dựa vào
• 非亲非故 — Không phải họ hàng cũng không phải bạn bè
• 亲如手足 — Thân thiết như anh em ruột (thành ngữ); tình bạn sâu sắc
• 远亲不如近邻 — Bà con xa không bằng láng giềng gần (thành ngữ). Nhận sự giúp đỡ có sẵn, thậm chí từ người lạ.
• 三亲六故 — Bạn cũ và họ hàng
• 串亲访友 — Thăm hỏi bạn bè và người thân
• 亲善大使 — Đại sứ thiện chí
• 亲疏贵贱 — Thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người
• 六亲无靠 — Mồ côi tất cả thân nhân trực hệ (thành ngữ); không có ai để dựa vào
• 割股疗亲 — Cắt thịt đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm
• 御驾亲征 — Hoàng đế đích thân dẫn quân xuất chinh
• 攀亲道故 — Lợi dụng quan hệ thân thích hoặc bạn bè để tiến thân trong xã hội

Câu ví dụ với 亲

• 他亲了我的脑门。 NgheAnh ấy hôn lên trán tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13534552

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

亲 nghĩa là gì?

亲 (qīn, qìng) nghĩa là cha mẹ, người thân.

亲 đọc thế nào?

亲 đọc là qīn (pinyin).

Âm Hán Việt của 亲 là gì?

Âm Hán Việt của 亲 là "thân".