TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

独

HSK 3.0 cấp 7–9 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
dú giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 獨

Âm Hán Việt ĐỘC

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “độc” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 犬 (khuyển) · bộ số 94 Số nét: 9 Mọi âm Hán Việt của chữ: độc

独 nghĩa là một mình, độc lập.

Nghĩa của 独

dú

ĐỘCphồn thể 獨
  1. Một mình
  2. Độc lập
  3. Đơn lẻ
  4. Duy nhất
  5. Chỉ
  6. Người ở ẩn, ẩn sĩ

Từ ghép có 独

Thành ngữ có 独

  • 独立自主 — Độc lập và tự chủ (thành ngữ); tự quyết
  • 得天独厚 — Được trời phú
  • 独树一帜 — Giương cờ trên một cái cây cô độc (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động một mình
  • 独一无二 — Độc nhất vô nhị (thành ngữ); không ai sánh kịp
  • 单打独斗 — Đánh một mình
  • 无独有偶 — Không phải đơn lẻ mà có đôi (thành ngữ, thường mang ý chê bai); không phải trường hợp duy nhất
  • 独木舟 — Thuyền độc mộc
  • 情有独钟 — Có niềm đam mê đặc biệt (với gì đó)
  • 独当一面 — Đảm nhận trách nhiệm cá nhân (thành ngữ); phụ trách một phần
  • 独来独往 — Đi đi về về một mình (thành ngữ); hoạt động một mình
  • 独断专行 — Tự quyết và hành động một mình (thành ngữ); hành động độc đoán
  • 独占鳌头 — Đỗ đầu kỳ thi đình (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá được khắc trước hoàng cung, nơi thí sinh xuất sắc nhất kỳ thi được đứng)
  • 独领风骚 — Xuất sắc nhất
  • 一枝独秀 — Chỉ một cành cây phát triển mạnh
  • 独具匠心 — Độc đáo và tài tình
  • 独辟蹊径 — Mở lối đi mới (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo
  • 孤独症 — Chứng tự kỷ
  • 金鸡独立 — Kim kê độc lập (tư thế thái cực)
  • 匠心独运 — Nguyên bản và độc đáo
  • 独出心裁 — Thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ); làm điều khác biệt

Câu hỏi thường gặp

独 nghĩa là gì?

独 (dú) nghĩa là một mình, độc lập.

独 đọc thế nào?

独 đọc là dú (pinyin).

Âm Hán Việt của 独 là gì?

Âm Hán Việt của 独 là "độc".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.