事

HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

shì giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt SỰ

Bộ thủ: 亅 (quyết) · bộ số 6 Số nét: 8 Mọi âm Hán Việt của chữ: sự Lượng từ đi kèm: 件 (jiàn), 桩 (zhuāng), 回 (huí)

事 nghĩa là sự việc, điều.

Nghĩa của 事

shì

SỰ

Sự việc
Điều
Mục
Công việc; vụ việc; việc; sự vụ
Vấn đề
Việc làm ăn, kinh doanh
Tai nạn, vụ việc bất ngờ xảy tới, sự cố
Phục vụ, phụng sự, hầu hạ
Thờ, tôn thờ
- 子事父母con thờ mẹ cha.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 事

Đồng nghĩa

事情事体

Từ ghép có 事

军事事情事业事件从事故事事务事实大事事物此事事实上事项董事会办事同事事儿议事事故事先本事民事人事行事

Thành ngữ có 事

实事求是 — Tìm kiếm sự thật từ thực tế
无济于事 — Không có kết quả; không có tác dụng
若无其事 — Không lo lắng
平安无事 — Bình an vô sự
事到临头 — Khi mọi việc lên đến đỉnh điểm
感情用事 — Hành động bốc đồng (thành ngữ); trong lúc kích động
郑重其事 — Nghiêm túc về vấn đề
事半功倍 — Một nửa công sức, gấp đôi kết quả (thành ngữ); cách tiếp cận đúng đắn tiết kiệm nỗ lực và dẫn đến kết quả tốt hơn
心事重重 — Có nhiều điều lo lắng
无所事事 — Không có gì để làm
煞有介事 — Làm ra vẻ nghiêm túc
料事如神 — Tiên đoán chính xác như thần
不省人事 — Mất ý thức
事与愿违 — Sự việc không như mong muốn
相安无事 — Sống với nhau hòa thuận
刑事犯罪 — Hành vi phạm tội hình sự
一事无成 — Không đạt được gì
于事无补 — Không hữu ích
既成事实 — Sự đã rồi
万事大吉 — Mọi việc đều tốt đẹp (thành ngữ); mọi sự đều ổn

Câu ví dụ với 事

我现在有很多事要做。 Tôi có rất nhiều việc cần làm bây giờ.Tatoeba #369125
他觉得必须报道这件事。 Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.Tatoeba #4948552
我是必须去做这事的人。 Wǒ shì bìxū qù zuò zhè shì de rén.Tôi là người buộc phải đi làm việc này.Tatoeba #6624742
那是下个月的事。 Đó là chuyện tháng sau.Tatoeba #3526212
这件事你自己决定就是了。 Việc này cậu tự quyết định là được rồi.Tatoeba #3709336
他是来问这件事的第几个人？ Anh ta là người thứ bao nhiêu đến đây hỏi việc này?Tatoeba #3526235
他太多事了。 Tā tài duō shì le.Anh ấy lắm chuyện quá.Tatoeba #3537998
不关我的事。 Bù guān wǒ de shì.Không phải chuyện của tôi.Tatoeba #4297298

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Câu hỏi thường gặp

事 nghĩa là gì?

事 (shì) nghĩa là sự việc, điều.

事 đọc thế nào?

事 đọc là shì (pinyin).

Âm Hán Việt của 事 là gì?

Âm Hán Việt của 事 là "sự".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.