门
giọng máy của trình duyệt
Phồn thể: 門
Bộ thủ: 门 (môn) · bộ số 169 Số nét: 3 Cấu tạo: ⿲丨丶𠃌,⿻冂丨 Mọi âm Hán Việt của chữ: môn Lượng từ đi kèm: 扇 (shàn), 个 (gè)
门 nghĩa là cổng, cửa.
Nghĩa của 门
mén
MÔNphồn thể 門- Cổng; cửa
- Cửa
- Lối vào
- Khung cửa
- Kẽ hở
- Van; công tắc
- Công tắc
- Cách làm gì đó
- Mẹo
- Gia đình; nhà; hộ
- Nhà
- Phái (tôn giáo)
- Trường phái
- Lớp
- Hạng
- Ngành hoặc phân ngành (phân loại)
- Lượng từ cho súng lớn
- Lượng từ cho bài học, môn học, nhánh công nghệ
- hậu tố -gate (tức là vụ bê bối; nguồn gốc từ Watergate)
- Cách thức; phương pháp
- Phân loại học Ngành
- Logic, điện tử học Cổng logic
- Dùng để tạo ra tên gọi vụ bê bối
- Họ "Môn"
Mén
MÔNphồn thể 門tên riêng- họ Họ Mén
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 门
Đồng nghĩa
Từ ghép có 门
Thành ngữ có 门
- 五花八门 — Muôn hình vạn trạng
- 开门见山 — Mở cửa nhìn thấy núi; nghĩa bóng: đi thẳng vào vấn đề
- 一门心思 — Dồn hết tâm trí vào việc gì đó
- 旁门左道 — Tà giáo (thành ngữ); trường phái ý kiến lạc lõng
- 分门别类 — Tổ chức theo từng loại; phân loại
- 门当户对 — Hai gia đình môn đăng hộ đối
- 敲门砖 — Viên gạch gõ cửa (thành ngữ); ví von: biện pháp tạm thời
- 门户之见 — Thiên kiến phe phái
- 自立门户 — Tự thành lập nhóm hoặc trường phái của riêng mình
- 书香门第 — Gia đình có danh tiếng văn chương (thành ngữ); gia đình nho học
- 夺门而出 — Lao ra khỏi cửa
- 门可罗雀 — Bạn có thể giăng lưới bắt chim sẻ trước cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ
- 门庭若市 — Sân trước nhộn nhịp như chợ
- 歪门邪道 — Hành vi không trung thực
- 得意门生 — Học trò yêu thích
- 改换门庭 — Cải thiện địa vị xã hội của gia đình bằng cách thăng tiến
- 遁入空门 — Quy y cửa Phật
- 名门望族 — Con cháu gia đình nổi tiếng (thành ngữ); xuất thân tốt
- 闭门造车 — Tự nhốt mình và đóng xe
- 丧门神 — Sứ giả của cái chết
Câu ví dụ với 门
- 这门从里面被反锁了。 Zhè mén cóng lǐmiàn bèi fǎnsuǒ le.Cửa này bị khóa bên trong rồi.Tatoeba #754653
- 办公室的门是黄色的。 Bàngōngshì de mén shì huángsè de.Cánh cửa của văn phòng có màu vàng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #397033
- 我忘了锁储藏室的门。 Wǒ wàng le suǒ chǔcángshì de mén.Tôi quên khoá cửa nhà kho. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #437748
- 门一开，他们就逃走了。 Ngay khi cánh cửa mở ra, bọn họ chạy đi liền. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #472982
- 等等，有人在敲我的门。 Děngděng, yǒurén zài qiāo wǒ de mén.Chờ tí, có ai đang gõ cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #488389
- 我让门開著。 Tôi để cửa mở. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #835333
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
门 nghĩa là gì?
门 (mén, mén) nghĩa là cổng, cửa.
门 đọc thế nào?
门 đọc là mén (pinyin).
Âm Hán Việt của 门 là gì?
Âm Hán Việt của 门 là "môn".