TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

复

fù giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 復, 複, 覆

Âm Hán Việt PHỤC, PHỨC, PHÚC
Bộ thủ: 夊 (truy) · bộ số 35 Số nét: 9 Mọi âm Hán Việt của chữ: phục, phúc, phựu, phức, phú

复 nghĩa là đi rồi quay lại, quay lại.

Nghĩa của 复

fù

PHỤCphồn thể 復
  1. Đi rồi quay lại
  2. Quay lại
  3. Tiếp tục
  4. Trở lại trạng thái bình thường hoặc ban đầu
  5. Lặp lại; lật lại
  6. Lại
  7. Phục hồi
  8. Khôi phục; hồi phục
  9. Lật lại
  10. Phản hồi
  11. Trả lời; phúc đáp; đáp trả
  12. Hồi âm trả lời thư
  13. Phản công
  14. Tiến hành

fù

PHỨCphồn thể 複
  1. Lặp lại
  2. Gấp đôi
  3. Chồng lên
  4. Phức tạp (không đơn giản); phức hợp; nhiều
  5. Hợp
  6. Chất kép
  7. Kép
  8. Lưỡng bội
  9. Tạo bản sao
  10. Chồng chéo
  11. Nhân đôi

fù

PHÚCphồn thể 覆
  1. Trả lời thư
  2. Biến thể của 复 (fù)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 复

Đồng nghĩa

Từ ghép có 复

Thành ngữ có 复

  • 错综复杂 — Rắc rối và phức tạp
  • 周而复始 — Chu kỳ quay trở lại bắt đầu (thành ngữ); chuyển động vòng tròn
  • 年复一年 — Qua nhiều năm; năm này qua năm khác
  • 万劫不复 — Bị đày đọa vĩnh viễn
  • 死灰复燃 — Tro tàn cháy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: người thất thế quay lại có ảnh hưởng
  • 反复无常 — Không ổn định
  • 无以复加 — Cực kỳ
  • 失而复得 — Mất rồi lại có lại
  • 旧病复发 — Bệnh cũ tái phát (thành ngữ); tái phát
  • 得而复失 — Mất cái vừa mới đạt được
  • 故态复萌 — Trở lại thói quen cũ
  • 一元复始 — Một năm mới bắt đầu
  • 收复失地 — Khôi phục lãnh thổ đã mất
  • 早日康复 — Hồi phục sức khỏe nhanh chóng; Mau chóng khỏe lại!
  • 终而复始 — Kết thúc rồi bắt đầu (thành ngữ); vòng lặp hoàn chỉnh
  • 血亲复仇 — Mối thù huyết tộc

Câu hỏi thường gặp

复 nghĩa là gì?

复 (fù) nghĩa là đi rồi quay lại, quay lại.

复 đọc thế nào?

复 đọc là fù (pinyin).

Âm Hán Việt của 复 là gì?

Âm Hán Việt của 复 là "phục, phức, phúc".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.