TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

众

zhòng giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 眾, 衆

Âm Hán Việt CHÚNG

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “chúng” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

Bộ thủ: 人 (nhân) · bộ số 9 Số nét: 6 Cấu tạo: ⿱𠆢从 Mọi âm Hán Việt của chữ: chúng

众 nghĩa là đám đông, quần chúng, nhiều, đông đảo.

Nghĩa của 众

zhòng

CHÚNGphồn thể 眾
  1. Đám đông; quần chúng
  2. Nhiều; đông đảo

zhòng

CHÚNGphồn thể 衆
  1. Biến thể của 众 (zhòng)

Zhòng

CHÚNGphồn thể 眾tên riêng
  1. Viết tắt của 众议院 (Zhòngyìyuàn), Hạ nghị viện

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 众

Trái nghĩa

Từ ghép có 众

Thành ngữ có 众

  • 与众不同 — Nổi bật giữa đám đông
  • 众星捧月 — Tất cả các ngôi sao vây quanh mặt trăng (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: coi ai đó là nhân vật cốt lõi
  • 众所周知 — Ai ai cũng biết
  • 众口一词 — Đồng lòng nhất trí
  • 人多势众 — Nhiều người, sức mạnh lớn (thành ngữ); nhiều tay góp sức mạnh lớn
  • 寡不敌众 — Ít không địch nổi nhiều
  • 乌合之众 — Đám đông lộn xộn; băng nhóm vô tổ chức
  • 众说纷纭 — Ý kiến khác nhau
  • 大庭广众 — Nơi công cộng với nhiều người
  • 众叛亲离 — Người phản bội và bạn bè rời bỏ
  • 万众一心 — Hàng triệu người một lòng (thành ngữ); nhân dân đoàn kết
  • 众望所归 — Được ủng hộ rộng rãi
  • 众矢之的 — Đích ngắm của muôn tên (thành ngữ); chịu sự chỉ trích của công chúng
  • 力排众议 — Giữ vững lập trường chống lại ý kiến số đông
  • 哗众取宠 — Chủ nghĩa giật gân
  • 芸芸众生 — Mọi sinh linh (Phật giáo)
  • 众志成城 — Đoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá
  • 公之于众 — Công bố cho quần chúng (thành ngữ); công khai rộng rãi
  • 不负众望 — Không phụ kỳ vọng
  • 众寡悬殊 — Chênh lệch lớn về lực lượng số lượng

Câu hỏi thường gặp

众 nghĩa là gì?

众 (zhòng, zhòng) nghĩa là đám đông, quần chúng, nhiều, đông đảo.

众 đọc thế nào?

众 đọc là zhòng (pinyin).

Âm Hán Việt của 众 là gì?

Âm Hán Việt của 众 là "chúng".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.