TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

指

HSK 4HSK 3.0 cấp 4 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
zhǐ giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt CHỈ
Bộ thủ: 手 (thủ) · bộ số 64 Số nét: 9 Cấu tạo: ⿰扌旨 Mọi âm Hán Việt của chữ: chỉ

指 nghĩa là ngón tay, chỉ vào hoặc đến.

Nghĩa của 指

zhǐ

CHỈ
  1. Ngón tay
  2. Chỉ vào hoặc đến
  3. Chỉ ra hoặc đề cập đến
  4. Phụ thuộc vào
  5. Dựa vào
  6. tóc Dựng đứng lên

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 指

Đồng nghĩa

Từ ghép có 指

Thành ngữ có 指

  • 了如指掌 — Biết rõ như lòng bàn tay
  • 屈指可数 — Đếm trên đầu ngón tay
  • 无名指 — Ngón đeo nhẫn
  • 首屈一指 — Được xem là số một (thành ngữ); không ai sánh kịp
  • 指手划脚 — Khoa tay múa chân khi nói (thành ngữ); giải thích bằng cách khoa tay
  • 指日可待 — Sắp xảy ra
  • 指手画脚 — Khoa tay múa chân
  • 染指 — Nhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì
  • 伸手不见五指 — Tối đen như mực
  • 颐指气使 — Ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt
  • 令人发指 — Khiến người ta cảm thấy kinh tởm; đáng ghê tởm; tàn ác; gây rúng động sâu sắc
  • 指桑骂槐 — Chỉ cây dâu mắng cây hòe
  • 指腹为婚 — Đính hôn cho hai đứa trẻ chưa sinh với điều kiện một đứa là trai, đứa kia là gái
  • 指鹿为马 — Biến lộc thành ngựa (thành ngữ); cố tình xuyên tạc
  • 横加指责 — Đổ lỗi một cách vô tội vạ
  • 发指眦裂 — Tóc dựng lên và mắt trợn trừng (thành ngữ); cực kỳ tức giận
  • 如臂使指 — Một cách tự do và dễ dàng
  • 屈指一算 — Đếm trên đầu ngón tay
  • 指点江山 — Bàn luận suông về những vấn đề quan trọng
  • 指鹿作马 — Cầm lộc nói ngựa (thành ngữ); cố tình lật ngược sự thật

Câu hỏi thường gặp

指 nghĩa là gì?

指 (zhǐ) nghĩa là ngón tay, chỉ vào hoặc đến.

指 đọc thế nào?

指 đọc là zhǐ (pinyin).

Âm Hán Việt của 指 là gì?

Âm Hán Việt của 指 là "chỉ".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.