好

HSK 1 HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

hǎo giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt HẢO, HIẾU

Bộ thủ: 女 (nữ) · bộ số 38 Số nét: 6 Mọi âm Hán Việt của chữ: hảo, hiếu, háo, dư, hấu

好 nghĩa là tốt, thích hợp, đúng.

Nghĩa của 好

hǎo

HẢO

Tốt
- 你是好人Bạn là người tốt.
- 你好吗?Bạn khỏe không?
- 你好Chào bạn.
Thích hợp; đúng
trước động từ Dễ
trước động từ Tốt để
trước tính từ để nhấn mạnh Rất
Bổ ngữ động từ chỉ sự hoàn thành
hai người Thân thiết; có quan hệ gần gũi
sau đại từ nhân xưng Xin chào

hào

HIẾU

Thích; có khuynh hướng; dễ

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 好

Đồng nghĩa

良善佳良好美好强甚喜好爱好喜欢喜爱爱

Trái nghĩa

坏

Từ ghép có 好

良好好像只好不好好吃正好好好友好好处也好美好恰好好生好汉好事好看好象完好不好意思爱好好转搞好你好好奇

Thành ngữ có 好

好容易 — Rất khó khăn
恰到好处 — Vừa hoàn hảo
不怀好意 — Có ý đồ xấu
不知好歹 — Không phân biệt được tốt xấu
完好无损 — Trong tình trạng tốt
投其所好 — Chiều theo sở thích của ai
拿手好戏 — Vai diễn mà diễn viên diễn hay nhất
好好先生 — Ông lúc nào cũng đồng ý
游手好闲 — Ăn không ngồi rồi
不识好歹 — Không phân biệt được tốt xấu
好大喜功 — Thích làm việc hoành tráng
洁身自好 — Sống sạch và lương thiện (thành ngữ); tránh điều phi đạo đức
乐善好施 — Nhân hậu và hay làm từ thiện
争强好胜 — Cạnh tranh
好景不长 — Việc tốt không kéo dài mãi mãi
好高骛远 — Quá sức mình không đảm đương nổi
好说歹说 — Cố gắng hết sức thuyết phục ai đó; lý lẽ với ai đó mọi cách có thể
好整以暇 — Bình tĩnh và ung dung giữa lúc hỗn loạn hoặc bận rộn
好色之徒 — Kẻ dâm đãng
见好就收 — Dừng lại khi đang thuận lợi; biết khi nào nên dừng

Câu ví dụ với 好

她每天跑步，身体很好。 Cô ấy chạy bộ mỗi ngày, sức khoẻ rất tốt.Tatoeba #10501229
我不知道应该说什么才好。 Tôi hết lời để nói.Tatoeba #11
他状态真的很好。 Anh ta có một cơ thể thật đẹp.Tatoeba #346668
汤尼英语说得和你一样好。 Tony nói tiếng Anh tốt giống như bạn vậy.Tatoeba #810038
那是一个好意见。 Đấy là một ý kiến hay.Tatoeba #3526208
药吃多了，对身体不见得好。 Uống nhiều thuốc không hẳn là tốt cho sức khỏe.Tatoeba #3709344
我的电脑好诡异。 Máy tính của tôi khá dị.Tatoeba #6197258
这篇文章很好。 Bài văn này rất hay.Tatoeba #3537962

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Câu hỏi thường gặp

好 nghĩa là gì?

好 (hǎo, hào) nghĩa là tốt, thích hợp, đúng.

好 đọc thế nào?

好 đọc là hǎo (pinyin).

Âm Hán Việt của 好 là gì?

Âm Hán Việt của 好 là "hảo, hiếu".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.