数

Nghĩa của 数

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 数

Đồng nghĩa

Từ ghép có 数

Thành ngữ có 数

• 不计其数 — Số của chúng không thể đếm được (thành ngữ); nghĩa bóng: vô số
• 未知数 — Số chưa biết
• 屈指可数 — Đếm trên đầu ngón tay
• 数一数二 — Được xem là nhất hoặc nhì; một trong những người giỏi nhất
• 数不胜数 — Nhiều không đếm xuể (thành ngữ); vô số
• 如数家珍 — Rất quen thuộc với một vấn đề
• 心里有数 — Biết rõ tình hình
• 心中无数 — Không biết rõ
• 数典忘祖 — Kể lịch sử nhưng quên tổ tiên (thành ngữ); quên cội nguồn
• 寥寥可数 — Chỉ một vài (thành ngữ); số lượng nhỏ
• 滥竽充数 — Thổi nhạc cụ yu 竽 để làm đủ số (thành ngữ); nghĩa bóng: làm cho đủ số bằng sản phẩm kém chất lượng
• 数九寒天 — Chín giai đoạn chín ngày sau đông chí, thời gian lạnh nhất trong năm
• 历历可数 — Mỗi cái đều có thể phân biệt
• 不足齿数 — Không đáng nhắc đến
• 劫数难逃 — Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề.
• 擢发难数 — Khó đếm như tóc bị nhổ từ đầu
• 数见不鲜 — Một việc xảy ra phổ biến
• 数黄道黑 — Đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn
• 数黑论白 — Đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn
• 数黑论黄 — Đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn

Câu ví dụ với 数

• 我数著星宿的星光来预测我爱情的未来。 NgheTôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #778700
• 我数了一下，这样一棵松树有三百多圈年轮。而砍倒它只需要15分钟。 NgheTôi đếm rồi. Một cây thông như thế này có hơn ba trăm vòng gỗ, nhưng lại chỉ cần 15 phút để chặt nó xuống. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13896611

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

数 nghĩa là gì?

数 (shù, shǔ, shuò) nghĩa là con số, số liệu, một vài, một số.

数 đọc thế nào?

数 đọc là shù (pinyin).

Âm Hán Việt của 数 là gì?

Âm Hán Việt của 数 là "số".