连

Nghĩa của 连

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 连

Đồng nghĩa

Từ ghép có 连

Thành ngữ có 连

• 接连不断 — Liên tục không ngừng
• 接二连三 — Hết cái này đến cái khác
• 血肉相连 — Máu mủ ruột rà (thành ngữ); quan hệ mật thiết
• 连滚带爬 — Lăn lộn bò trườn
• 连篇累牍 — Dài và tẻ nhạt
• 连绵不绝 — Liên tục; không ngừng
• 叫苦连天 — Phàn nàn không ngừng
• 藕断丝连 — Rễ sen có thể đứt, nhưng sợi tơ vẫn còn nối (thành ngữ); người yêu chia tay, nhưng vẫn khao khát nhau
• 炮火连天 — Pháo nổ nhiều ngày liền (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh
• 兵连祸结 — Bị tàn phá bởi chiến tranh liên miên
• 连轴转 — Làm việc không ngừng nghỉ; làm việc suốt ngày đêm
• 妙语连珠 — Dí dỏm
• 连锅端 — Lấy cả nồi
• 喜结连理 — Kết hôn
• 拔毛连茹 — Nhổ cây kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác
• 连三并四 — Hết cái này đến cái khác
• 连踢带打 — Đá và đánh
• 连镳并轸 — Dây cương cùng nhau và xe song song (thành ngữ); duy trì chính xác song hành
• 里勾外连 — Hành động từ bên trong phối hợp với kẻ tấn công bên ngoài
• 骨肉相连 — Liên quan như xương với thịt (thành ngữ); không thể tách rời

Câu ví dụ với 连

• 雨没有停，连着下了整天。 NgheCơn mưa không ngớt, và kéo dài suốt ngày. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2409722
• 连汤姆都不再做了。 NgheNgay cả Tom cũng không còn làm điều đó nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6105230
• 连汤姆都听懂了这个笑话。 NgheKể cả Tom còn hiểu trò đùa này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13972168
• 连超级英雄们也该偶尔休息一下。 NgheLián chāojí yīngxióng men yě gāi ǒu'ěr xiūxi yīxià.Đến cả siêu anh hùng thỉnh thoảng cũng cần nghỉ ngơi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #408569

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

连 nghĩa là gì?

连 (lián, lián) nghĩa là nối liền, ngay cả.

连 đọc thế nào?

连 đọc là lián (pinyin).

Âm Hán Việt của 连 là gì?

Âm Hán Việt của 连 là "liên".