TuDien.NgonNguTrung.comTừ điển Trung – Việt · Việt – Trung

回

HSK 1HSK 3.0 cấp 1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
huí giọng máy của trình duyệt

Phồn thể: 迴, 逥

Âm Hán Việt HỒI
Bộ thủ: 囗 (vi) · bộ số 31 Số nét: 6 Cấu tạo: ⿴囗口 Mọi âm Hán Việt của chữ: hồi, hối

回 nghĩa là về, quay về, lần.

Nghĩa của 回

huí

HỒI
  1. Về, quay về
  2. Lần (lượng từ)
  3. Xoay vòng
  4. Quay lại
  5. Quay quanh
  6. Trả lời
  7. Trở về
  8. Xoay
  9. Chủng tộc Hồi (người Hồi giáo Trung Quốc)
  10. Lần
  11. Lượng từ cho hành động trong vở kịch
  12. Phần hoặc chương (của sách kinh điển)

huí

HỒIphồn thể 迴
  1. Cong
  2. Quay lại
  3. Xoay vòng

huí

HỒIphồn thể 逥
  1. Biến thể của 回 (huí)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 回

Đồng nghĩa

Từ ghép có 回

Thành ngữ có 回

  • 回味无穷 — Có dư vị phong phú
  • 回心转意 — Thay đổi ý định
  • 起死回生 — Hồi sinh từ cõi chết (thành ngữ); nghĩa bóng: phục hồi ngoài mong đợi
  • 无可挽回 — Không thể cứu vãn
  • 迂回曲折 — Quanh co và vòng vèo (thành ngữ); diễn biến phức tạp mà không đi đến đâu
  • 有去无回 — Đi không trở lại
  • 荡气回肠 — Đau lòng (kịch, nhạc, thơ ca v.v.)
  • 峰回路转 — Đường núi quanh co uốn lượn
  • 回光返照 — Ánh sáng cuối cùng của mặt trời lặn
  • 回肠荡气 — Cảm động lòng người (về kịch, thơ hoặc tác phẩm nghệ thuật)
  • 回顾展 — Triển lãm hồi tưởng
  • 妙手回春 — Chữa khỏi một cách kỳ diệu
  • 浪子回头 — Đứa con hoang đàng quay đầu
  • 回嗔作喜 — Từ giận dữ chuyển sang vui vẻ
  • 回天乏术 — Không có cách nào cứu vãn tình thế; không thể hồi phục
  • 回天无力 — Không thể xoay chuyển tình thế tuyệt vọng
  • 回光反照 — Ánh sáng cuối cùng của mặt trời lặn
  • 回归热 — Sốt tái phát
  • 扣带回 — Đai hồi (giải phẫu)
  • 一去不回 — Đi mãi không về

Câu hỏi thường gặp

回 nghĩa là gì?

回 (huí) nghĩa là về, quay về, lần.

回 đọc thế nào?

回 đọc là huí (pinyin).

Âm Hán Việt của 回 là gì?

Âm Hán Việt của 回 là "hồi".

Dữ liệu tổng hợp từ CVDICT (Phong Phan, CC BY-SA 4.0) dựa trên CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); Complete HSK Vocabulary (MIT); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.