来
giọng máy của trình duyệt
Phồn thể: 來
Bộ thủ: 木 (mộc) · bộ số 75 Số nét: 7 Mọi âm Hán Việt của chữ: lai, lãi
来 nghĩa là đến.
Nghĩa của 来
lái
LAIphồn thể 來- Đến
- Dùng thay cho động từ cụ thể hơn
- Lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回来 (hui2lai5))
- Từ khi (như trong 自古以来 (zi4gu3yi3lai2))
- Trong (khoảng thời gian đã qua)
- tiền tố ... sắp tới; ... tiếp theo (như trong 来世 (lai2shi4))
- giữa hai động từ Để
- sau số tròn Khoảng
- Chỉ khả năng sau 得 (dé), như trong 谈得来 (tan2de5lai2), hoặc chỉ không khả năng sau 不 (bù), như trong 吃不来 (chi1bu5lai2))
- Sự điều hướng lại
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 来
Trái nghĩa
Từ ghép có 来
Thành ngữ có 来
- 突如其来 — Nảy sinh đột ngột
- 接踵而来 — Đến liên tiếp
- 翻来覆去 — Trằn trọc (khó ngủ)
- 本来面目 — Bản chất thực; đặc điểm thực sự; diện mạo ban đầu
- 死去活来 — Thập tử nhất sinh
- 卷土重来 — Ngh. quay lại trong cơn lốc bụi
- 来龙去脉 — Địa thế lên xuống
- 转来转去 — Đi loanh quanh
- 纷至沓来 — Đến tấp nập
- 心血来潮 — Bị thúc đẩy bởi một cảm hứng bất chợt
- 说来话长 — Bắt đầu giải thích thì là một câu chuyện dài (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn
- 手到擒来 — Đưa tay ra nắm lấy (thành ngữ); rất dễ dàng
- 后来居上 — Người đến sau ở trên (thành ngữ); người trẻ triển vọng vượt qua thế hệ đi trước
- 独来独往 — Đi đi về về một mình (thành ngữ); hoạt động một mình
- 继往开来 — Kế thừa quá khứ và mở ra tương lai (thành ngữ); phần của chuyển tiếp lịch sử
- 初来乍到 — Là người mới đến
- 直来直去 — Đi thẳng (không quanh co)
- 逆来顺受 — Cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười mà chịu đựng
- 别来无恙 — Mong rằng bạn vẫn khỏe từ lần cuối gặp gỡ
- 空穴来风 — Gió từ hang trống
Câu ví dụ với 来
- 你是从哪个国家来的？ Bạn đến từ nước nào vậy?Tatoeba #75
- 你要再来一块蛋糕吗？ Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?Tatoeba #2318394
- 已经没人来拜访我了。 Không ai tới thăm tôi nữa.Tatoeba #7768190
- 他来这里的目的是什么？ Tā lái zhèlǐ de mùdì shì shénme?Anh ta đến đây vì mục đích gì?Tatoeba #334579
- 他今天不见得会来。 Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến.Tatoeba #3709348
- 你该早一点来的。 Nǐ gāi zǎo yīdiǎn lái de.Lẽ ra bạn nên đến sớm hơn một chút.Tatoeba #471376
- 有几个人来迟了。 Yǒu jǐge rén lái chí le.Một vài người đã tới muộn.Tatoeba #1779152
- 我来，我见，我征服。 Ta đến, ta thấy, ta chinh phục.Tatoeba #1877695
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Câu hỏi thường gặp
来 nghĩa là gì?
来 (lái) nghĩa là đến.
来 đọc thế nào?
来 đọc là lái (pinyin).
Âm Hán Việt của 来 là gì?
Âm Hán Việt của 来 là "lai".