Từ tiếng Trung có pinyin bắt đầu bằng X — trang 35
7.045 mục từ bắt đầu bằng chữ X, xếp theo bảng chữ cái.
Danh sách — trang 35/36
- 寻事生非xúnshìshēngfēigây chuyện
- 旬首xúnshǒuBắt đầu của một giai đoạn mười ngày
- 训兽术xùnshòushùhuấn luyện động vật, thuần hóa thú hoang
- 寻水术xúnshuǐshùthuật tìm nước
- 驯顺xùnshùnngoan ngoãn, dễ bảo
- 逊顺xùnshùnKhiêm tốn và dễ bảo
- 旬朔xúnshuòmười ngày, một tháng
- 旬输月送xúnshūyuèsòngMười ngày nộp một lần, mỗi tháng cống nạp (thành ngữ); yêu cầu không ngừng và ngày càng phức tạp
- 寻思xúnsīcân nhắc, suy ngẫm
- 寻死xúnsǐtìm cách tự sát, tìm đến cái chết
- 殉死xùnsǐBị chôn sống như một sự hiến tế (cùng chồng hoặc cấp trên)
- 徇私枉法xùnsīwǎngfǎLàm sai lệch pháp luật để thiên vị người thân hoặc bạn bè
- 徇私舞弊xùnsīwǔbìLợi dụng chức vụ để trục lợi cá nhân
- 迅速xùnsùnhanh chóng, nhanh nhẹn
- 迅速发展xùnsùfāzhǎnphát triển nhanh chóng
- 旬岁xúnsuìđầy năm, sinh nhật đầu tiên
- 迅速蔓延xùnsùmànyánlây lan nhanh chóng, lây lan nhanh
- 巽他海峡Xùntā HǎixiáEo biển Sunda giữa Sumatra và Java
- 熏陶xūntáothấm nhuần, ảnh hưởng
- 熏陶成性xūntáochéngxìngNuôi dưỡng thành bản tính
- 巽他群岛Xùntā Qúndǎoquần đảo Sunda
- 巽他语XùntāyǔNgôn ngữ Sunda, sử dụng ở tỉnh Tây Java, Indonesia
- 熏天xūntiānnồng nặc
- 训条xùntiáohướng dẫn, mệnh lệnh
- 驯驼xùntuóLạc đà thồ đã được huấn luyện
- 煦暖xùnuǎnsưởi ấm, ấm áp
- 许诺xǔnuòhứa, hứa hẹn
- 寻味xúnwèisuy nghĩ kỹ
- 逊位xùnwèithoái vị, từ chức
- 询问xúnwènhỏi thông tin
- 讯问xùnwènthẩm vấn, hỏi về
- 寻问xúnwènthẩm vấn
- 询问台xúnwèntáibàn thông tin
- 寻乌Xúnwūhuyện Tầm Ô, Giang Tây
- 寻乌县XúnwūxiànHuyện Xunwu ở Ganzhou 赣州 (Gànzhōu), tỉnh Jiangxi
- 讯息xùnxīthông tin, tin tức, tin nhắn văn bản
- 浚县Xùn Xiànhuyện Tuấn, Hà Nam
- 熏香xūnxiānghương
- 寻衅xúnxìngây sự, bắt đầu đánh nhau
- 熏心xūnxīnchi phối tâm trí
- 巡行xúnxíngtuần tra, đi dạo
- 寻衅滋事罪xúnxìnzīshìzuìHành vi gây rối trật tự (luật pháp Trung Quốc)
- 讯息原xùnxīyuánnguồn thông tin
- 循序xúnxùTheo trình tự thích hợp
- 循序渐进xúnxùjiànjìntuân theo trình tự, từng bước một
- 循循善诱xúnxúnshànyòuDẫn dắt một cách kiên nhẫn và có hệ thống
- 巡演xúnyǎnđi lưu diễn, đang lưu diễn
- 驯养xùnyǎngthuần hóa, nuôi dạy
- 旬阳Xúnyánghuyện Tuần Dương, Thiểm Tây
- 浔阳XúnyángQuận Tuần Dương của thành phố Cửu Giang 九江市, tỉnh Giang Tây
- 驯养繁殖xùnyǎngfánzhíThuần hóa và nhân giống
- 驯养繁殖场xùnyǎngfánzhíchǎngtrang trại nhân giống
- 巡洋舰xúnyángjiàntàu tuần dương
- 浔阳区XúnyángqūQuận Tuần Dương của thành phố Cửu Giang 九江市, tỉnh Giang Tây
- 旬阳县Xúnyáng Xiànhuyện Tuần Dương, Thiểm Tây
- 勋业xūnyèthành tựu xuất sắc
- 巡弋xúnyìtuần tra bằng tàu
- 旬邑XúnyìHuyện Xunyi ở Xianyang 咸阳 (Xiányáng), Thiểm Tây
- 熏衣草xūnyīcǎohoa oải hương
- 薰衣草xūnyīcǎohoa oải hương
- 旬邑县Xúnyì XiànHuyện Xunyi ở Xianyang 咸阳 (Xiányáng), Thiểm Tây
- 巡游xúnyóutuần tra, tuần du
- 薰莸不同器xūnyóubùtóngqìThảo mộc thơm và thảo mộc hôi không để chung trong một bình
- 鲟鱼xúnyúcá tầm
- 荤粥XūnyùMột dân tộc cổ đại ở miền bắc Trung Quốc
- 训育xùnyùsư phạm
- 荀彧Xún YùTuân Úc (163-212), chiến lược gia xuất sắc, cố vấn của Tào Tháo thời Tam Quốc
- 獯鬻XūnyùMột nhóm dân tộc ở miền bắc Trung Quốc cổ đại
- 珣玗琪xúnyúqíMột loại ngọc cổ
- 殉葬xùnzàngBị chôn sống cùng người quá cố; (đối với đồ dùng, v.v.) được chôn cùng với người chết
- 勋章xūnzhānghuân chương, huy chương
- 寻找xúnzhǎotìm kiếm, tìm
- 循着xúnzhetheo sau
- 熏蒸xūnzhēngngột ngạt
- 熏蒸剂xūnzhēngjìchất xông khói
- 殉职xùnzhíChết trong khi làm nhiệm vụ
- 寻址xúnzhǐgửi địa chỉ, tìm kiếm địa chỉ
- 熏制xūnzhìxông khói, bảo quản bằng lửa
- 荀子XúnzǐTuân Tử, triết gia Nho giáo
- 寻租xúnzūTìm kiếm lợi nhuận độc quyền (kinh tế học)
- 许配xǔpèiHứa gả một cô gái (trong hôn nhân sắp đặt)
- 续篇xùpiānphần tiếp theo, tiếp tục
- 絮片xùpiànmảnh bông nhỏ
- 虚飘飘xūpiāopiāonhẹ bẫng, lơ lửng
- 溆浦XùpǔHuyện Xupu ở Huaihua 怀化 (Huáihuà), Hồ Nam
- 溆浦县XùpǔxiànHuyện Xupu ở Huaihua 怀化 (Huáihuà), Hồ Nam
- 续签xùqiāngia hạn hợp đồng
- 许亲xǔqīnChấp nhận lời cầu hôn
- 许廑父Xǔ QínfùXu Qinfu (1891-1953), nhà báo và nhà văn
- 虚情假意xūqíngjiǎyìtình bạn giả dối
- 需求xūqiúyêu cầu, cần
- 絮球xùqiúQuả cầu lông tơ (chứa hạt), ví dụ như quả bồ công anh
- 需求层次理论xūqiúcéngcìlǐlùntháp nhu cầu
- 序曲xùqǔkhúc mở đầu
- 续娶xùqǔtái hôn
- 虚缺号xūquēhàoKý tự hình vuông trắng (□), dùng để biểu thị một chữ Hán bị thiếu
- 煦仁孑义xùrénjiéyìlòng tốt nhỏ mọn
- 旭日xùrìmặt trời đang mọc
- 虚荣xūróngthói phù phiếm
- 虚荣心xūróngxīntính hư vinh
- 虚弱xūruòyếu, sức khỏe kém
- 恤衫xùshānáo sơ mi
- 许慎Xǔ ShènXu Shen (-147), người biên soạn từ điển thời nhà Hán gốc Shuowen Jiezi 说文解字 (Shuōwén Jiězì)
- 嘘声xūshēngtiếng xuỵt, xuỵt
- 须生xūshēngXem 老生 (lǎoshēng)
- 虚实xūshíCái gì thật và cái gì giả
- 叙事xùshìtường thuật
- 戌时xūshí7-9 giờ tối
- 徐世昌Xú ShìchāngTừ Thế Xương (1855-1939), chính trị gia liên kết với quân phiệt miền Bắc, tổng thống Trung Quốc năm 1921
- 蓄势待发xùshìdàifāChờ đợi hành động sau khi đã tích lũy năng lượng, sức mạnh, v.v
- 叙事诗xùshìshīthơ tường thuật
- 叙述xùshùkể, nói về
- 虚数xūshùsố ảo
- 序数xùshùsố thứ tự
- 续书xùshūphần tiếp theo
- 蓄水xùshuǐtích trữ nước
- 徐水XúshuǐHuyện Xushui ở Bảo Định 保定 (Bǎodìng), Hà Bắc
- 蓄水池xùshuǐchíhồ chứa nước
- 徐水县XúshuǐxiànHuyện Xushui ở Bảo Định 保定 (Bǎodìng), Hà Bắc
- 絮说xùshuōNói huyên thuyên không dứt
- 叙述性xùshùxìngmang tính tường thuật
- 酗讼xùsòngsay rượu làm loạn
- 虚岁xūsuìTuổi mụ theo cách tính truyền thống của Trung Quốc (tức là số năm âm lịch mà một người đã sống) – Trong hệ thống này, tuổi của một người khi sinh ra là một, và tăng thêm một vào đầu tiết lập xuân 立春 (Lìchūn) mỗi năm, thay vì vào ngày sinh nhật
- 续随子xùsuízicây nụ bạch
- 虚损xūsǔnBệnh hao tổn, rối loạn suy nhược mãn tính do chức năng nội tạng suy giảm, thiếu hụt khí, huyết, âm và dương
- 叙谈xùtántrò chuyện
- 虚头xūtóugiở trò, lừa dối
- 虚脱xūtuōsụp đổ, say nắng
- 须丸xūwánQuặng hematit Fe2O3
- 虚腕xūwàncổ tay rỗng
- 虚妄xūwàngbịa đặt
- 许旺细胞XǔwàngxìbāoTế bào Schwann
- 虚伪xūwěigiả dối, đạo đức giả
- 徐渭Xú WèiXu Wei (1521-1593), họa sĩ và tác giả thời Minh của Trung Quốc
- 虚伪类真xūwěilèizhēnGiả nhưng có vẻ thật
- 虚位以待xūwèiyǐdàidành sẵn một chỗ
- 序文xùwénlời nói đầu, tựa
- 徐闻XúwénHuyện Xuwen ở Zhanjiang 湛江 (Zhànjiāng), Quảng Đông
- 虚文xūwénchữ chết
- 叙文xùwénBiến thể của 序文 (xùwén)
- 虚文浮礼xūwénfúlǐhình thức trống rỗng
- 徐闻县XúwénxiànHuyện Xuwen ở Zhanjiang 湛江 (Zhànjiāng), Quảng Đông
- 虚无xūwúhư vô
- 虚无假设xūwújiǎshègiả thuyết null
- 虚无缥缈xūwúpiāomiǎohư ảo, tưởng tượng
- 虚无主义xūwúzhǔyìchủ nghĩa hư vô
- 许下xǔxiàĐưa ra một lời hứa
- 徐霞客Xú XiákèXu Xiake (1587-1641), nhà văn và địa lý thời Minh, tác giả của "Nhật ký du hành của Xu Xiake" 徐霞客游记 (Xú Xiákè Yóujì)
- 徐霞客游记Xú Xiákè YóujìNhật ký du hành của Từ Hạ Khách, một cuốn sách ghi chép hành trình của 徐霞客 (Xú Xiákè) về địa chất, địa lý, thực vật, v.v
- 续弦xùxiántái hôn
- 虚线xūxiànđường chấm, đường gạch
- 虚像xūxiàngảnh ảo
- 许下愿心xǔxiàyuànxīnthể hiện điều ước
- 虚心xūxīncởi mở, khiêm tốn
- 徐行xúxíngđi chậm, đi dạo
- 徐星Xú XīngXu Xing (1969-), nhà cổ sinh vật học Trung Quốc
- 虚星xūxīngngôi sao tưởng tượng
- 虚心好学xūxīnhàoxuéKhiêm tốn và hiếu học
- 许信良Xǔ XìnliángHứa Tín Lương (1941-), chính trị gia Đài Loan
- 虚心使人进步，骄傲使人落后xūxīnshǐrénjìnbù jiāo'àoshǐrénluòhòuKhiêm tốn giúp tiến bộ, kiêu ngạo khiến tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)
- 虚席以待xūxíyǐdàiDành sẵn chỗ ngồi cho ai đó
- 续西游记Xù Xīyóu JìMột trong ba phần tiếp theo thời Minh của Tây du ký 西游记
- 徐熙媛Xú XīyuánTừ Hy Viên, nghệ sĩ Đài Loan
- 徐徐xúxúMột cách chậm rãi
- 吁吁xūxūthở hổn hển, thở gấp
- 栩栩xǔxǔsinh động
- 煦煦xùxùhiền lành, ân cần
- 絮絮xùxulằm bằm không ngớt, kể lể mãi
- 魆魆xūxūlén lút
- 顼顼xūxūnản lòng, thất vọng
- 续续xùxùliên tục, tiếp diễn
- 嘘嘘xūxūđi tè tè
- 徐铉Xú XuànXu Xuan (mất năm 991), tác giả chú giải Thuyết Văn Giải Tự 说文解字注 (Shuōwén Jiězì Zhù)
- 絮絮叨叨xùxudāodāodài dòng, lải nhải
- 蓄须明志xùxūmíngzhìNuôi râu để biểu thị quyết tâm (như Mai Lan Phương 梅兰芳 (Méi Lánfāng) nuôi râu và từ chối biểu diễn cho người Nhật)
- 栩栩如生xǔxǔrúshēngsống động như thật, như thật, thực tế
- 栩栩生辉xǔxǔshēnghuīrực rỡ
- 虚虚实实xūxūshíshíKhó mà nói thật hay giả
- 序言xùyánlời tựa, lời nói đầu
- 虚掩xūyǎnche khuất một phần, hé mở, khép hờ
- 叙言xùyánBiến thể của 序言 (xùyán)
- 绪言xùyánXem 绪论 (xùlùn)
- 虚言xūyánlời nói rỗng tuếch, lời giả dối
- 蓄养xùyǎngnuôi
- 需要xūyàocần, muốn, nhu cầu
- 须要xūyàophải, cần phải
- 需要是发明之母xūyàoshìfāmíngzhīmǔCần thiết là mẹ đẻ của sáng chế (tục ngữ Châu Âu)
- 蓄意xùyìcố ý, dự mưu
- 盱眙Xūyíhuyện Từ Nghĩa, Giang Tô
- 虚应故事xūyìnggùshìlàm việc qua loa
- 虚应了事xūyìngliǎoshìXem 虚应故事 (xūyìnggùshì)
- 盱眙县Xūyíxiànhuyện Từ Nghĩa, Giang Tô
- 叙永XùyǒngHuyện Tự Vĩnh ở Lô Châu 泸州 (Lúzhōu), Tứ Xuyên
- 叙永县XùyǒngxiànHuyện Tự Vĩnh ở Lô Châu 泸州 (Lúzhōu), Tứ Xuyên
- 虚有其表xūyǒuqíbiǎoBề ngoài ấn tượng nhưng vô giá trị
- 须臾xūyútrong chớp mắt, ngay lập tức
- 絮语xùyǔlải nhải không ngừng
- 虚誉xūyùdanh tiếng ảo, danh vô thực
- 许愿xǔyuànlập điều ước, lập lời thề
- 许愿井xǔyuànjǐnggiếng ước nguyện